rosa's tabi blog ローザの日本全国たびブログ

北海道（ほっかいどう） Hokkaido

 

 

北海道（ほっかいどう）に来（き）たなら、

 

ジンギスカンを　食（た）べてください。

 

えっ？ジンギスカンを知（し）りませんか？

 

 

 

ジンギスカンは羊（ひつじ：sheep）の焼肉（やきにく：grilled meat）です。

 

北海道（ほっかいどう）で“焼肉”（やきにく：grilled meat）と言（い）えば、

 

牛肉（ぎゅうにく）でも豚肉（ぶたにく）でもありません。

 

 

羊肉（ひつじにく）です。

 

 

 

 

 

 

 

お正月（しょうがつ）、お花見（はなみ）、誕生日（たんじょうび）、

運動会（うんどうかい：athletic meet）などお祝（いわ）いのとき

家族（かぞく）や友達（ともだち）とジンギスカンを食（た）べます。

 

 

北海道（ほっかいどう）の大学生（だいがくせい）は春（はる）になると、

 

よく「ジンパ」をします。

 

 

「ジンパ」は「ジンギスカン・パーティー」のことです。

 

ジンギスカンは北海道（ほっかいどう）の人（ひと）のソウルフード（soul food）

 

です。

 

 

 

でも、ジンギスカンの羊（ひつじ）は北海道（ほっかいどう）の羊（ひつじ）

 

ではありません。

 

 

羊肉（ひつじにく）の99%を、オーストラリアやニュージーランドから

 

輸入（ゆにゅう：import）しています。

 

 

 

 

北海道（ほっかいどう）の人（ひと）のソウルフードは

 

輸入品（ゆにゅうひん）なんですね。

 

 

北海道（ほっかいどう）の　ゆき子

 

  You can hear yukiko's voice   Hokkaidoをダウンロード

 

 

 

 

 

青森（あおもり） ねぶたば 見（み）に きてけ!

 

 

青森（あおもり）に行（い）くなら　

　

ぜひ、ねぶた祭（まつ)りの季節（きせつ）に　行（い）ってください。

 

 

青森（あおもり）ねぶた祭（まつ）りは、東北（とうほく）三大（さんだい）祭（まつ）りのひとつです。　毎年（まいとし）8月はじめごろから　おこなわれています。

 

 

 

夜（よる）になると、明（あか）るい大きな紙（かみ）の灯篭（とうろう：Lantern）がのっている山車（だし：float）が、町中（まちじゅう）を　回（まわ）ります。　灯篭（とうろう：Lantern）には　昔（むかし）の侍（さむらい）や　歌舞伎（かぶき）の絵（え）が　描（か）いてあります。

とてもきれいで　すばらしいです。

 

 

　青森（あおもり）では　そのまわりで、踊り子（おどりこ：dancers）たちが

　「ラッセッラー」と　言（い）って、おどります。　

　おどり用（よう）の服（ふく）を着（き）れば、誰（だれ）でも一緒（いっしょ）におどれますから、ローザさんも　ぜひ　おどってくださいね。

 

 

＊上（うえ）の写真（しゃしん）は　弘前（ひろさき）ので、　下（した）の写真（しゃしん）は　青森（あおもり）のです。

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　青森（あおもり）の　せい子

 

  You can hear Seiko's voice  あおもり　AOMORIをダウンロード

 

 

 

秋田（あきた） 「秋田（あきた）さ、よぐ 来（き）たなあ～」

 

 　秋田（あきた）に　よく　来（き）てくれたねえ。　

　秋田弁（あきたべん：Akita dialect）では、「秋田（あきた）さ、よぐ　来(き）たなあ」って　言（い）うんだよ。

秋田（あきた）には、海（うみ）のものも　山（やま）のものも、おいしいものが　たくさんあるよ。

　

お土産（みやげ: souvenir ）に、「とんぶり」はどう？　「畑（はたけ）のキャビア:caviar」と　呼（よ）ばれている、秋田県（あきたけん）の特産品（とくさんひん:staple）だよ。　「ほうき草（ぐさ）」という草（くさ）の実（み）から　つくるんだ。

 

 

　

大（おお）きさも、食（た）べた感（かん）じも、キャビアそっくりで、食（た）べた人は　びっくりすると　思（おも）うよ。もちろん、キャビア(caviar) のように　高（たか）くなくて、値段（ねだん）も　手（て）ごろだよ。　味（あじ）は　ないので、おしょうゆを　かけたり、酢（す）のものにしたりして　食（た）べるんだよ。和風（わふう）サラダにも　いいと思うよ。 

 

それから　もうひとつ。秋田弁（あきたべん）で、漬物（つけもの）を 「がっこ」って　言（い）うんだけれど、「いぶりがっこ」って　知（し）ってる？

 

 

 

「燻（いぶす: smoke)とは　スモークすることで、「いぶりがっこ」は、大根（だいこん）などの野菜（やさい）を、一度（いちど）　スモークしてから　漬（つ）けたものなんだ。　

 

「とんぶり」も、「いぶりがっこ」も、ベジタリアンのお友（とも）だちに　よろこばれると思（おも）うよ。

 

ほら、お店（みせ）の人が「買（か）ってけれ」って　言（い）っているよ。

 

「～けれ」は　秋田弁で「～てください」だよ。　買うんだったら、「ひとつください」は秋田弁で「ひとつ、けれ」。　秋田弁で答えてみる？

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秋田（あきた）の　こまち

  You can hear Komachi's voice  あきた　AKITAをダウンロード

 

 

 

岩手（いわて）の 石割桜（いしわりざくら）

　

 岩手（いわて）に来（き）たなら、石割桜（いしわりざくら）を見（み）てください。　

 

　　

　　

　　大（おお）きな岩（いわ）の割（わ）れ目（め）(われめ:crack)から　のびている桜（さくら）の木（き）を見（み）ると、命（いのち）のたくましさを感（かん）じます。

 

　　

樹齢（じゅれい：age of tree 木（き）の年齢（ねんれい）は　360年（ねん）ぐらいだそうです。

花（はな）が　咲（さ）くのは　４月中旬（ちゅうじゅん）から　下旬（げじゅん）ですが、新緑（しんりょく）の季節（　きせつ:　season of fresh greenery　）の石割桜（いしわりざくら）も　いいですよ。

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

盛岡駅（もりおかえき:　Morioka station　）から歩（ある）いて１５分（ふん）ぐらいの盛岡地方裁判所（もりおか ちほうさいばんしょ: Morioka district court  ）の庭（にわ）にあります。

 

 

日本（にほん）には　有名（ゆうめい）な桜（さくら）が　たくさんありますが、岩手（いわて）の人（ひと）は　この石割桜（いしわりざくら）が　日本（にほん）で一番（いちばん）だと　思（おも）っています。

 

 

 

 写真：　（財）盛岡観光コンベンション協会

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　岩手（いわて）のさくら

 

　　You can hear Sakura's voice   岩手いわて　石割桜をダウンロード

 

山梨県（やまなしけん）が どこにあるか 知（し）っている？

 

山梨県（やまなしけん）が　どこにあるか　知（し）っている？

 

 

東京（とうきょう）の西（にし：west）に　有名（ゆうめい）な

高尾山（たかおさん：Mt Takao) があるけど、その山（やま）を こえる（to cross）と

山梨県（やまなしけん）。

 

 

 

山梨県（やまなしけん）は　高（たか）い山（やま）に　囲（かこ）まれていて（be surrounded by mountains) 、海（うみ）がない県（けん）

 

南（みなみ）に　富士山（ふじさん:Mt Fuji)、

西（にし）に 南（みなみ）アルプス（South Alps）があって、

高（たか）さ　３０００メートル以上（いじょう）の山（やま）が　続（つづ）いているの。

 

 

 

 

日照時間（にっしょう　じかん：sunshine hours）は、

日本（にほん）で　一番（いちばん）長（なが）くて、

雨（あめ）が　少（すく）なくて、

昼（ひる）と　夜（よる）の温度差（おんどさ：temperature difference）が　大きいの。

 

それが　果物（くだもの）の　栽培（さいばい：growth）に　とても　いい。

ブドウ（grapes）や　もも（peach）が　有名（ゆうめい）。

 

 

 

でも、私（わたし）が　一番（いちばん）自慢（じまん）したい（to want to be proud of ）のは水（みず）。

 

 

この水（みず）は　高（たか）い山（やま）からの　すばらしいプレゼント

 

きれいで　おいしい水（みず）なので、ミネラルウォーター（mineral water）として

売（う）っているよ。

 

ミネラルウォーターが　流（なが）れる（to flow）川（かわ）は　ほんとうに　きれい

 

 

夏（なつ）は　涼（ずす）しくて　気持（きも）ちがいいから、遊（あそ）びに来（こ）ない？

 

 

 

 

    山梨県（やまなしけん）のPJ　mama

 

  You can hear PJ mama's voice. Yamanashiをダウンロード

 

茨城（いばらき）の納豆（なっとう：ＮＡＴＴＯＵ）、好（す）きですか？

 

  茨城県（いばらきけん）に　来（き）たなら、

 

納豆（なっとう(natto)：fermented soybeans）を　食（た）べなくちゃ。

納豆（なっとう）は、大豆（だいず:soybeans）を　はっこうさせた（:fermented）食（た）べもので、とても　体（からだ）に　いいんだよ。

　　

日本人（にほんじん）は　1000年（ねん）くらい前（まえ）から　納豆（なっとう）を　食（た）べてきた。

茨城（いばらき）は　納豆（なっとう）の産地（さんち：area of production）なんだ。　

 

 

　昔（むかし）からの　わら（straw）に　はいった納豆（なっとう）も　売（う）っているよ。　

　茨城（いばらき）のお土産（みやげsouvenir）に　納豆（なっとう）は　どうかな？

 　　

　 　

7月10日は　納豆（なっとう）の日（ひ）

　

７（なな）・１０（とお）→　なっとう

 

「納豆（なっとう）を　たくさん食（た）べましょう」という日（ひ）

 

 私（わたし）は　８８歳（さい）だけど、毎日（まいにち）　納豆（なっとう）を　食（た）べているから、元気（げんき）だ。

　

納豆（なっとう）は　においが　強（つよ）い (strong-smelling foods)から　外国（がいこく）の人（ひと）は　きらいかもしれない。

 

でも　ローザさんには　ぜひ　納豆（なっとう）が　好（す）きになってほしいね。

　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　茨城（いばらき）の　おじいさん

千葉（ちば）は 東京（とうきょう）ですか？

 

千葉県（ちばけん）は　東京（とうきょう）の東隣（ひがしどな)りにあります。

 

東京（とうきょう）に近（ちか）いので、東京（とうきょう）の会社（かいしゃ）や学校（がっこう）に通（かよ）っている人（ひと）が　たくさんいます。

 

 

 

成田空港（なりた　くうこう：Narita airport）も　

千葉県（ちばけん）にあります。

 

 

 

成田空港（なりた　くうこう）は

1978年（ねん）に　開港（かいこう：opening of the airport）したときから2004年（ねん）まで

 

「新東京国際空港」

（しん とうきょう こくさい くうこう：

　 New Tokyo International Airport）

 

という名前（なまえ）でした。

 

 

 

 

「東京（とうきょう）ディズニーランド」も

実際（じっさい：actually）は千葉県（ちばけん）にあります。

 

 

 

 

      　　　　　　　　　　　　　　　 
 
 
  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

千葉県（ちばけん）以外（いがい）の人（ひと）は

 

 

「千葉県（ちばけん）にあるのに“東京”（とうきょう）

という名前（なまえ）はおかしい」

 

と笑（わら）います。

 

 

でも、私（わたし）は　おかしくないと思（おも）います。

 

私（わたし）は　北海道（ほっかいどう）を旅行（りょこう）したとき、

 

「東京（とうきょう）から来（き）ました」

 

と言（い）っていました。

 

 

千葉（ちば）は東京（とうきょう）とほとんど同（おな）じ

なので、全然（ぜんぜん）問題（もんだい）ないと

思（おも）います。

 

 

 

あ、どうして笑（わら）っているんですか？

 

 

 

    　　　　　　　　  千葉県　落花生（らっかせい）

 

  You can hear らっかせい's voice. Chibaをダウンロード

 

三重県（みえけん）って、目立（めだ）たない（undistinguished）？

 

三重県（みえけん）って、

 

目立（めだ）たない（undistinguished）県だと

みんな言（い）いますね。

 

 

でも、そんなことはありません！

 

 

伊勢神宮（いせじんぐう：The Grand Shrine of Ise)

がある県（けん）ですよ！

 

 

 

 

伊勢神宮（いせじんぐう）は　約（やく）2000年（ねん）の

歴史（れきし：history）があると言（い）われています。

 

 

 

 

皇室（こうしつ:imperial family）の祖先（そせん：ancestor）の守り神（まもりかみ：protectorate god）を祭る（まつる：enshrine）内宮（ないくう：inner sanctuary）と、

 

 衣・食・住（い しょく じゅう：clothing, food and housing）

の守り神（まもりかみ：protectorate god）を

祭る（まつる：enshrine）外宮（げくう：outer sanctuary）

があります。

 

 

 

日本人（にほんじん）なら

一生（いっしょう：life）に一度（いちど）は

伊勢神宮（いせじんぐう）に行（い）くことが夢（ゆめ：dream）でした。

 

 

 

伊勢神宮（いせじんぐう）には

長（なが）い歴史（れきし）がありますが、

いつも新（あたら）しい神社（じんじゃ）なんです。

 

 

 

この意味（いみ：meaning）がわかりますか？

 

 

それは、

 

２０年（ねん）に１回（かい）古（ふる）い神宮（じんぐう）を壊して(こわして：tear down）、

新（あたら）しい神宮（じんぐう）を　つくっているからです。

 

 

 

新（あたら）しくつくることで、

日本（にほん）の文化（ぶんか）と

神宮（じんぐう）の建築技術（けんちくぎじゅつ：architectural technology）を伝（つた）えることができるのです。

 

 

 

この行事（ぎょうじ: event, observance）は

1300年（ねん）前（まえ）から続（つづ）いているそうです。

 

 

次（つぎ）は2013年で62回目（かいめ）になります。

2005年から準備（じゅんび）をしています。

 

伊勢市民（いせしみん：Ise citizens）は

昔（むかし）から伊勢神宮（いせじんぐう）を

つくるのを手伝（てつだ）っています。

 

下（した）の写真（しゃしん）は

神宮（じんぐう：shrine）をつくる木（き）を

運んで（はこんで：carry)いるところです。

 

 

 

 

 

 

 

 

古（ふる）くて新（あたら）しい神社（じんじゃ）、

 

それが伊勢神宮（いせじんぐう）です。

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　三重の赤福（あかふく）

 

  You can hear あかふく's voice. Mieをダウンロード

 

 

 

群馬（ぐんま）の高崎（たかさき） だるまのように

  

 群馬（ぐんま）の　高崎（たかさき）は

群馬県（ぐんまけん）で　　一番（いちばん）大（おお）きな商業都市（しょうぎょうとし：commercial city）です。　新幹線（しんかんせん：Shinkansen bullet train）の高崎駅（たかさきえき）を　おりると、すぐに　この大（おお）きな「だるま」が、むかえてくれます。

  

  

  
 
  
  高崎市（たかさきし）は　「だるま」の生産（せいさん：production）が　日本一（にほん　いち）なんです。

  

 

 

　むかし、達磨（だるま）という立派（りっぱ）なおぼうさん（Buddhist monk）が　いたそうです。

 

「だるま」は　そのおぼうさん（Buddhist monk）のすわったすがた(seated image)に　にせて　つくられました。　

  

 

 

「だるま」は、縁起物（えんぎもの：bringer of good luck）として　人気（にんき）があります。

  

  

 

 

　だるまに　ねがいごと（wish）を　します。

そのとき、だるまの右目（みぎめ）を　黒（くろ）くぬります。

そして　ねがいごとが　かなったら(wish is realized)、左目（ひだりめ）を黒（くろ）くぬります。　だから「だるま」には　目（め）が　描（か）いてないのです。

  

  

 

 

  

　また、「だるま」は　なんど　たおれても　また　立（た）ち上（あ）がります。

 

  

7転（ころ）び　８起（お）き

  

７回（かい）　ころんで　８回（かい）　おきあがる 

 

 

　これは、「たとえ　失敗（しっぱい）しても　負（ま）けないで　何度（なんど）　でも　立（た）ち上（あ）がる」という意味（いみ）です。

  

  

 

 

　私たちも　「だるま」さんのように　ころんでも、何度（なんど）でも　立（た）ち上（あ）がりましょう。

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　群馬（ぐんま）の　はるな

長野（ながの） おばあちゃんの味（あじ）

 

長野（ながの）に行（い）ったら

「おやき」を探して（さがす:find）食（た）べてみてください。

 

 

おやきというのは、

いろいろな　味つけ（あじつけ：seasoning）の野菜（やさい）が

入（はい）っているパンケーキ（pancake）のようなものです。

 

 

 

家族（かぞく）が集（あつ）まる時（とき）、

たくさん作（つく）って皆（みな）で食（た）べます。

それぞれの（each)　家（いえ）の味（あじ:taste）があるんですよ。

 

 

これは私（わたし）のおばあちゃん（grandmother）が作（つく）るおやき、

「なす（eggplants）　あん」　です。

おばあちゃんの自慢（じまん:specialty ）の味（あじ）です。

 

 

 

 

 

 

まるい なす（eggplants）を切（き）ってから、

サンドイッチのように みそ（soybean paste）を はさみます。

それがおやきの中（なか）に入（はい）っています。

 

 

 

 

 

おいしいので、いくつでも食（た）べられますよ。

 

 

長野（ながの）にはきれいな自然（しぜん）がたくさんあります。

高（たか）い山（やま）に登（のぼ）ったり、

キャンプをしたり、温泉（おんせん）に入（はい）ってのんびりしてください。

 

そしてぜひ、

昔（むかし）の味（あじ）のおやきも探（さが）してみてね。

 

 
 

長野（ながの）の　まご

 

 

 

 

京都（きょうと）の大徳寺（だいとくじ）も すばらしいですよ！

 

　京都（きょうと：Kyoto）には、金閣寺（きんかくじ）や、石庭（せきてい：stone garden）で知 （し）られた龍安寺（りょうあんじ）など、世界的に（せかいてきに：worldwide）有名な（ゆうめいな：famous）お寺（てら）や庭（にわ）がたくさんあります。　ローザさんも、ガイドブックで見（み）たことがあるでしょう。

　 金閣寺（きんかくじ） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　龍安寺（りょうあんじ）石庭（せきてい）

 

 







 

 

 

 

 

 

 

 

 

　でも、観光客（かんこうきゃく：tourists）にあまり知（し）られていないお寺にも、すばらしいものがたくさんありますよ。そのひとつ、京都市（きょうとし）の北（きた）にある、大徳寺（だいとくじ）をご紹介（しょうかい：introduce）します。　大徳寺（だいとくじ）は、今（いま）から780年（ねん）ぐらい前（まえ）にできたお寺で、とんちくらべ(battle of wits)で有名な一休（いっきゅう）さん（＊）、ここで修業（しゅぎょう：discipling）をしたそうです。 

　＊Zen Buddhist, Ikkyu Sojun (1394-1481) is known as the witty Ikkyu-san.

 

 







 

 

 

←　大徳寺（だいとくじ）

　　三門（さんもん）

 

 

 

 

 

 

　

 　

　

 

 

　広（ひろ）い敷地（しきち：premises）の中（なか）には、古い（ふるい）建物（たてもの：building）がたくさん建（た）っています。お寺の西側（にしがわ）には、古い瓦（かわら：roof tile）が使（つか）われた土塀（どべい：mud wall）があります。屋根（やね：roof）をふき替えた（ふきかえる：put on a new roof）ときに出（で）る古い瓦を使っているのでしょう。昔（むかし）の人（ひと）のエコ(earth friendly)の知恵（ちえ：wisdom）ですね。土塀にはところどころにおもしろい飾り（かざり：ornament）もついています。車（くるま）で行（い）くと気（き）がつかないかもしれません。ぜひ歩（ある）いて行ってみてくださいね。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　京都（きょうと）のゆう子

 

 

←大徳寺の土塀（だいとくじのどべい） 

 

　　塀（へい）の中の黒（くろ）いものは全部（ぜんぶ）瓦（かわら）です

 

 

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　土塀（どべい）の飾（かざ）り→

病気（びょうき）など悪（わる）いことが起（お）きないようにつけたのでしょう

  

  

 

 

  

  

 

 　

神奈川（かながわ）へ 行（い）くなら、まず、鎌倉（かまくら）へ

神奈川（かながわ）へ　行（い）くなら、まず、鎌倉（かまくら）へ　行（い）ってください。

鎌倉（かまくら）には、有名（ゆうめい）な八幡宮（はちまんぐう）があります。

 

 

八幡宮（はちまんぐう）を　見（み）たあと、鳩（はと）サブレを　おみやげに　買（か）いませんか。

 

鳩（はと）サブレは、その名前（なまえ）の通（とお）り、鳩（はと:pigeons）の形（かたち）をしています。

 

どうして鳩（はと）の形（かたち）か、わかりますか？

八幡宮（はちまんぐう）には、鳩（はと）がたくさんいるんですよ。

 

 

 

明治時代（めいじ　じだい）、鎌倉（かまくら）に、豊島屋（としまや）というお菓子屋（かしや）さんが　いました。

八幡宮（はちまんぐう）の　鳩（はと）を　見（み）て、その形（かたち）で　サブレを作（つく）ってみたそうです。

 

サブレとは、フランス語（ご）のsabléの意味（いみ）で、クッキーやビスケットよりバターの量（りょう）が　多（おお）いんです。

 

食（た）べると　さくさくしていて、おいしいです。

 

でも、この形（かたち）、どこから食（た）べますか？

頭（あたま）から　食（た）べるのは　ちょっとかわいそうだと思（おも）う人（ひと）は、しっぽ（tail）から食（た）べてください。

 

鳩（はと）サブレは、今（いま）は、豊島屋（としまや）の三代目（さんだいめ: the third generation）の人（ひと）が、作（つく）っています。

 

フランスから来（き）たサブレが、鎌倉（かまくら）で、伝統的（でんとうてき：traditional）なお菓子（かし）になりました。

 

鎌倉（かまくら）に行（い）ったら、ぜひ、鳩（はと）サブレを　味わって（あじわって：taste)みてください。

神奈川県　鳩（はと）  

  　You can hear はと’s voice.

鹿児島県（かごしま けん） 奄美（あまみ）へ いも～れ！（いらっしゃい）

奄美大島（あまみ　おおしま）ってどこ？という人（ひと）は、地図（ちず）

を見（み）てみてください。

 

奄美（あまみ）は　鹿児島県（かごしまけん）の一部（いちぶ）ですが、鹿児島（かごしま）よりは　沖縄（おきなわ）に近（ちか）いです。

 

沖縄（おきなわ）ほど　メジャーな観光地（かんこうち：tourist spot）ではありませんが、自然（しぜん）が　大好（だいす）きという人（ひと）には　おすすめです。

 

なかでも　私（わたし）のお気（き）に入（い）りは南国（なんごく）の海（うみ）。その楽（たの）しみ方（かた）はいろいろです。

 

 

まず一押し（いちおし：highly recommend）はスクーバダイビング（scuba diving）。サンゴ礁（さんごしょう：coral reef）に囲（かこ）まれたコバルトブルー（cobalt blue）の海（うみ）は最高（さいこう）です。

 

 

 

それからマングローブ（mangrove）探検（たんけん：exploration）。

東京ドーム（Tokyo Dome)の1.3倍（ばい）あるジャングル（jungle）を　カヌー（canoe）で　のんびり行（い）くのもいいですよ。

 

時間（じかん）がある人（ひと）は　ぜひ、加計呂麻島（かけろまじま：kakeroma island）まで行（い）ってみてください。

シーカヤックツア－（sea kayaking）も楽（たの）しいですよ。

 

by ネリヤ・カナヤ

　You can hear ネリヤ・カナヤ’s voice.

 

兵庫県（ひょうごけん）の神戸(こうべ)って、すてきですよ。

 

兵庫県(ひょうごけん)に　行(い)くのだったら、神戸(こうべ)に　行(い)ってみて ください。 

１９世紀(せいき)の中(なか)ごろ、日本(にほん)は　鎖国(さこく：national isolation) を　やめましたが、神戸港(こうべこう) は、その後（ご）、日本(にほん) で　いちばん　大(おお)きい貿易港(ぼうえきこう) に　なりました。

 

神戸(こうべ)の中心(ちゅうしん)は　三ノ宮(さんのみや)です。

三ノ宮(さんのみや)のすぐ北(きた)に　旧居留地：(きゅうきょりゅうち Former foreign settlement)が　あります。

旧居留地(きゅうきょりゅうち)は　外国人(がいこくじん)が　住(す)んでいた町(まち)です。

 

 

そのころの外国(がいこく)の領事館(りょうじかん)や、商館(しょうかん)を　見(み)ることができます。

ここには　おしゃれなお店(みせ)や　レストランが　あります。

古(ふる)さと　新(あたら)しさを　同時(どうじ)に　楽(たの)しめるところです。

 

神戸港(こうべこう)のあたりも、美しい町に　なりましたが、ポートタワー(Port tower)の夜景(やけい)は　とてもきれいです。

神戸(こうべ)は　山(やま)と海(うみ)に挟(はさ)まれた細長(ほそなが)い町(まち)です。

 

山(やま)にも　すぐに　行(い)けますから、近(ちか)くの六甲山(ろっこうさん)の上から　神戸(こうべ)の夜景(やけい)も　楽(たの)しめますよ。

 

神戸(こうべ)の夜景(やけい)は、とてもきれいで、「一千万(いっせんまん)ドルの夜景(やけい)」と　言(い)われています。

 

 

 

六甲山(ろっこうさん)の北側(きたがわ)には　日本(にほん)で、もっとも古(ふる)い温泉(おんせん)のひとつである有馬温泉(ありまおんせん)も　あります。

 

神戸(こうべ)は　1995年(ねん)に地震(じしん)で、大(おお)きな被害(ひがい)を　受(う)けましたが、市民(しみん)の努力(どりょく)で、ますます発展(はってん)しています。

 

こんなすてきな神戸(こうべ)に　あなたも　来(き)てください。

そして　日本(にほん)で　いちばんおいしい神戸牛(こうべぎゅう)を　食(た)べませんか。

 

                  　　　　                           神戸(こうべ)の　牛(ぎゅう)ちゃん

   You can hear 牛（ぎゅう）ちゃん’ｓ voice こうべのぎゅうちゃんをダウンロード

   

                 

 

福岡県（ふくおかけん） ゆでないでください！(Don't boil it!)

この写真（しゃしん）を見（み）てください。

黄色（きいろ）い　そうめん（thin wheat noodles）みたいですね。

でも、これはそうめんではありません。福岡（ふくおか）の伝統的（でんとうてき：traditional）なお菓子（かし）です。

 

このお菓子（かし）は

「鶏卵素麺　けいらんそうめん」という名前（なまえ）です。

 鶏卵（けいらん）というのは、

にわとり(a hen)の卵（たまご）です。

このお菓子（かし）は卵（たまご）と砂糖（さとう）だけで作（つく）られていて、とてもあまいです。

 

 

このお菓子（かし）は　今（いま）から400年（ねん）くらい前（まえ）ポルトガル（Portugal)から来（き）ました。

ポルトガル語（ご）ではfios de ovos（たまごのいと；thread of egg）と言（い）います。

 

でも、どうして福岡（ふくおか）にポルトガルのお菓子（かし）があると思（おも）いますか？

 

むかし、日本（にほん）で外国（がいこく）と貿易（ぼうえき:trade）ができた所（ところ）は長崎（ながさき）だけでした。

長崎（ながさき）と福岡（ふくおか）は近（ちか）いです。　

このポルトガルのお菓子（かし）はまず、長崎（ながさき）に来て、それから、福岡（ふくおか）にも来（き）ました。そして有名（ゆうめい）なお菓子（かし）になりました。

 

江戸時代（えどじだい:Edo Period）の料理（りょうり）の本（ほん）には、

「たまごそうめん」と書（か）いてあります。

そうめんみたいですが、ゆでないで、そのまま食（た）べてくださいね。

お茶（ちゃ）といっしょに食（た）べるとおいしいですよ。

 -----------------------------------------------------------------

福岡（ふくおか）は長崎（ながさき）に近（ちか）いので、

ポルトガルから来（き）た言葉（ことば）がいろいろあります。

 

このお菓子（かし）の箱（はこ）を見（み）てください。

 

これは「博多（はかた）どんたく」というお祭（まつ）りの絵（え）です。

 

 

どんたくはポルトガル語（ご）で

「休日（きゅうじつ: a day of）、祝日（しゅくじつ:holiday）」のことなんです。

　

 

 

 

 

 

 

 

九州（きゅうしゅう）の玄関（げんかん）、福岡（ふくおか）に来（き）たら、

めずらしいお菓子（かし）も食（た）べてみてくださいね。

 

 

 　博多っ子　（はかたっこ）

埼玉（さいたま）、ちょっと旅（たび）して、いろいろ発見（はっけん）

 

埼玉（さいたま）に　行（い）くなら、ぜひ　一度（いちど）　秩父夜祭（ちちぶよまつり）を　見（み）てください。

秩父市（ちちぶし）で　毎年（まいとし）12月（がつ）2日（ふつか）と　3日　（みっか）に　おこなわれます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

日本三大曳山祭（にほんさんだいひきやまさい）の　ひとつで、300年（ねん）の歴史（れきし:history）が　あります。

毎年（まいとし）、人（ひと）がたくさん来（き）て、にぎやかに　おこなわれます。

 

 このほかにも、かくちで :in various locations 　おまつり :festivalがいっぱい。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

これは、朝霞（あさか）の　「よさこいフェスタ」の写真（しゃしん）です。

おまつりが　たくさんあって、ぜんぶ　しょうかいすることが　できません。

 

 そして、川越（かわごえ）。

江戸時代（えどじだい）に: in the Edo period　将軍（しょうぐん:Tokugawa general, tycoon）と　関係（かんけい）が　深（ふか）くて、とても　にぎやかな町（まち）でした。

今（いま）でも　｢小江戸｣（こえど）と　呼（よ）ばれています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 もちろん、おまつりがあります。

そして、さつまいも(red Japanese potatoes, sweet potatoes)も　有名（ゆうめい）で、さつまいものお菓子（かし）が　いろいろあります。 おいしいですよ。

 

それから、これは　鉄道博物館（てつどうはくぶつかん:The Railway Museum）です。

日本（にほん）の　鉄道（てつどう）の歴史（れきし）を　しょうかいしています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

埼玉県（さいたまけん）の中心（ちゅうしん）、さいたま市（し）の大宮（おおみや）に　あります。

子（こ）どもは　みんな　鉄道（てつどう）が　好（す）きですから、多（おお）くの家族（かぞく）が　ここを　おとずれます。

それに、最近（さいきん）、日本（にほん）では　鉄道（てつどう）が　ブームで、鉄道（てつどう）ファンも　たくさん来（き）ます。

 

そして、自然（しぜん）。

春（はる）に　なると、各地（かくち）で　桜（さくら）が　たくさんさきます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

これは、行田市（ぎょうだし）の　さきたま古墳（こふん:ancient tomb in the shape of a mound）の桜（さくら）です。

各地（かくち）で　夏（なつ）も秋（あき）も冬（ふゆ）も　いろいろな花（はな）が　いつも　さいています。

 

 埼玉（さいたま）は、東京（とうきょう）から　すぐに　行（い）けます。

四季折々（しきおりおり）lovely scenery as it changes from season to season

、水（みず）と　緑（みどり）の美（うつく）しい風景（ふうけい）。

そして、歴史（れきし）が　いっぱい。あなただけの発見（はっけん）が　かならず　あります。

 

ぜひ　一度（いちど）　埼玉（さいたま）に　来（き）てください。

  

                               埼玉（さいたま）のさいたまんさく

                                  You can hear Saitamansaku's voice さいたまんさくをダウンロード

 

香川（かがわ）へ あそびに きまい！（きてください！）

 

香川県（かがわけん）は、四国（しこく）にある、日本（にほん）で　一番（いちばん）小さな県（けん）です。

 でも、香川県（かがわけん）には、あるものが　日本（にほん）で　一番（いちばん）たくさん　あります。

 何（なん）だと　おもいますか？

 それは、うどん屋（や）です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

信号機（しんごうき）より、うどん屋（や）の数（かず）のほうが　多（おお）いという、うわさもあります。

 （本当（ほんとう）かどうかは　分（わ）かりませんが。）

 香川県（かがわけん）のうどんは　「さぬきうどん」と　よばれています。

 「さぬき」というのは、香川県（かがわけん）の昔（むかし）の名前（なまえ）です。

 

香川県（かがわけん）の人は、大人（おとな）も子供（こども）も、うどんが大好（だいす）きです。

 

１日（にち）に、４回（かい）、うどんを　食（た）べる人（ひと）もいます。

３回（かい）は　ごはんで、もう１回（かい）は　おやつです。

 

不思議（ふしぎ）なことに、どのうどん屋（や）にも、だいたい、おでんがあります。

 

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 注文（ちゅうもん）をしたうどんが来（く）るまでの間（あいだ）、みんなで、おでんを食（た）べて　待（ま）ちます。

 ほかの県（けん）の人（ひと）も、おいしい「さぬきうどん」を食（た）べに　　香川県（かがわけん）に　遊（あそ）びに　来（き）ます。

 うどんを食（た）べた後は、瀬戸内海（せとないかい）の景色（けしき）を見（み）て　のんびりするのがいいですよ。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

瀬戸内海（せとないかい）は　とても静（しず）かで、小（ちい）さな島（しま）がたくさんあります。  船（ふね）に　乗（の）って、島（しま）めぐりをするのも　楽（たの）しいですよ。

 

みんなで　香川（かがわ）に　遊（あそ）びに　きまいよ！

                                                                             香川（かがわ）の　わかな

 

　　　       You can hear Wakana's voice  かがわのわかなをダウンロード

大分県（おおいたけん）、別府（べっぷ）温泉（おんせん）に ようこそ!

 

 

 「大変（たいへん）・・・火事（かじ）です！」

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「火事（かじ）じゃありません。あれは、煙(けむり： smoke)じゃないんですよ。

 

別府市（べっぷし）は　町中（まちじゅう）　どこを歩（ある）いても、湯気（ゆげ）が　一日中（いちにちじゅう）モクモク。

 

また、「別府八湯（べっぷはっとう）」と呼（よ）ばれるたくさんの温泉（おんせん）が　あります。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

「別府八湯（べっぷはっとう）」は、観海寺（かんかいじ）・堀田（ほりた）・明礬（みょうばん）・鉄輪（かんなわ）・柴石（しばせき）・亀川（かめがわ）地区（ちく：area）に　ひろがっています。 

 

ぜひ、全部（ぜんぶ）の温泉（おんせん）に　入（はい）ってくださいね。

 

ところで、ローザさんは　「地獄（じごく）」ということばを　聞（き）いたことがありますか。 

人（ひと）が　亡（な）くなった後（あと）、良（よ）いことをした人（人）は　天国（てんごく：heaven）に　行（い）き、悪（わる）いことをした人は　地獄（じごく：hell）に　行（い）きます。地獄（じごく）は　とても熱（あつ）くて、おそろしい：fearfulところです。 

地獄釜（じごくがま）という加熱調理器（かねつちょうりき：heating cookware system）が　別府（べっぷ）の温泉街（おんせんがい）に　あります。 

 

温泉（おんせん）から出（で）る蒸気熱（じょうきねつ：thermal of hot springs）を使（つか）って、野菜（やさい）や魚（さかな）を　料理（りょうり）します。温泉（おんせん）が出（で）ているところが、とても熱（あつ）くて、悪（わる）いことをした人が行（い）く地獄（じごく）のよう（:hellish）なので、「地獄（じごく）」と　呼（よ）んでいます。 

それで名前（なまえ）が　「地獄釜（じごくがま）」なんです。

なんだか　こわい名前（なまえ）ですね。

今（いま）は　屋台（やたい：a stand） のような店（みせ）も　出（で）ていますよ。





 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

最近（さいきん）は、「地獄蒸し（じごくむし）プリンpudding）」が　人気（にんき）です。　

 温泉（おんせん）に入（はい）った後（あと）、めしあがれ！　　　　　　　　　

 

　　　　　　　　　　　　　　　　別府（べっぷ）の ゆみより

 You can hear Yumi's voice おおいたべっぷのゆみをダウンロード

 

 

 

熊本(くまもと) よかとこ きてはいよ

 

熊本(くまもと)  　よかとこ（いいところ）  　きてはいよ（きてください）。

 

熊本へ来（き）たら　熊本城（くまもとじょう：Kumamoto Castle）へ　ぜひ　行（い）ってね。

 

 

 

 

 

 

 

 

熊本城（くまもとじょう）は　日本（にほん）の三大名城（さんだいめいじょう:three most beautiful castles in Japan）のひとつです。

 　屋根（やね）の下（した）にある石垣（いしがき: stonewalling）が、上（うえ）にいくほど、そりかえっているので、忍者（にんじゃ ninja : worrior engaged in espionage activities）などが、入（はい）ってくることができません。　

 

そりかえっている石垣（いしがき）の写真（しゃしん）を　見（み）てください。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

現在（げんざい）は、お城（しろ：Castle）の大広間（おおひろま：great hall）も　公開（こうかい:open to public）されています。

 

きらびやかな(gorgeous)昭君の間（しょうくんのま）は　天井（てんじょう: ceiling）も　金箔（きんぱく:gilding）で　おおわれています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

昭君の間（しょうくんのま）の秘密（ひみつ）を　ぜひ　しらべてみてください。おもしろいことが　わかりますよ。

 

また 一万円(いちまんえん)を　きふすると　城主（じょうしゅ:

castellan）のひとりとして　名前（なまえ）が　とうろく（registered）されます。

 

そして  熊本には  人気（にんき）の高（たか）い温泉（おんせん:hot springs）や　おいしいものも　たくさんあるので、ぜひ 　きてはいよ（きてください）。

　　　　　　　                                                                 熊本（くまもと）の　ともこ

  

               You can hear Tomoko's voice くまもとのともこをダウンロード

 

長崎（ながさき）のハウステンボスは 日本（にほん）の中（なか）のヨーロッパ

 

長崎（ながさき）のハウステンボスをご紹介（しょうかい）します。

 

 

 

 

 

 

 

 

ここは　外国（がいこく:foreign country）だと　おもいますか。　

日本（にほん）だと　おもいますか。

ここは、日本（にほん）です。

日本（にほんの一番西（いちばんにし）の長崎県（ながさきけん）・ハウステンボスです。

オランダ(Holland)の知識（ちしき：knowledge）と技術（ぎじゅつ:technology）をとりいれて、つくった街（まち）です。

海（うみ:sea）のすぐ近（ちか）くに　新（あたら）しい街（まち）を　つくる時（とき）、

オランダの水（みず）の知識（ちしき）と技術（ぎじゅつ）が　必要（ひつよう）でした。

ここには、運河（うんが:canal）が　あります。

水（みず）は　海（うみ）の水（みず）です。

 　

運河（うんが）には　舟（ふね）が　通（とお）ります。ハウステンボスの入口（いりぐち）からホテルまで　舟（ふね）で　行（い）くことができます。

舟（ふね）から　きれいな花（はな）や　建物（たてもの）や、歩（ある）いている人（ひと）や、バスや、車（くるま）などを　見（み）ることが　できます。

ここは日本（にほん）ですが、オランダに　来（き）たみたいです。

とてもうれしいです。

  

 

 

 

　

 

 

 

 

 ここは、ハウステンボスの中（なか）の港（みなと:harbor）です。ここで舟（ふね）に　乗（の）ることができます。

舟（ふね）に乗（の）って、海（うみ）に　行（い）くことができます。

海（うみ）の向（む）こうに、山（やま）が　見（み）えます。

近（ちか）くの山（やま）は　こい青色（あおいろ）：cobalt、遠（とお）い山（やま）は　うすい色（いろ）:watery blueです。

ベンチに　すわって、海（うみ）や山（やま）や舟（ふね）を　見（み）ていると、外国（がいこく）に　来（き）ているみたいです。

　

パスポートがなくても、１２時間（じかん）飛行機（ひこうき）に　乗（の）らなくても、　日本（にほん）の中（なか）のヨーロッパに　来（く）ることができます。

　

 

 

 

　

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ハウステンボスのホテルの中（なか）で、　ピアノやバイオリンの音楽（おんがく）を　きくことができます。

ピアノは、ヨーロッパの古（ふる）い有名（ゆうめい）なピアノだそうです。

ヨーロッパから来（き）たアーティストが、ピアノをひいたり、歌（うた）ったりします。

ワインを飲（の）みながら、ピアノを　きくこともできます。楽（たの）しいです。

ここに、楽（たの）しい時間（じかん）があります。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 ホテルの中（なか）にあるヨーロッパからきたシャンデリア:chandelierは、

「王（おう:king）さま:の クリスタル:crystal」と呼（よ）ばれる　美（うつく）しいシャンデリアです。

ハウステンボスは、小（ちい）さい美術館（びじゅつかん）みたいです。

　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　長崎（ながさき）の　ひろこ

　　　

　　

福島（ふくしま） の いわきで 待（ま）っています

 

福島（ふくしま）の　いわきには　　きれいな　海岸（かいがん : beach, coast）が　あって、アクアマリンには　　たくさんの人（ひと）が　きてくれました。

でも、2011年３月１１日の　大地震（だいじしん : major earthquake）で、　めちゃくちゃに　こわれてしまいました。

 地震（じしん）で　こわれた　アクアマリン　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

３月１１日の　午後（ごご）、私（わたし）は　自宅（じたく）に　いました。

とつぜん、大（おお）きな　ゆれ（: shake） と　地鳴（じな）り （:brontide）の　ような　音（おと）が　して、動（うご）けませんでした。

気（き）が　ついたら 、台所（だいどころ : kitchen）の　テーブルの　下（した）で、まるく　なっていました。

 

一回目（いっかいめ）の　ゆれが　どのぐらいの　時間（じかん）だったのか、おぼえていませんが、とても　長（なが）　く感（かん）じました。

 

ものすごく （: terrible）　大（おお）きな 音（おと）でした。

 

「バキーン、バキバキッ、ドォーン・・・:」。

 

「ゴォーーー」と　いう　地鳴（じな）りのような音（おと）も　ずっと　つづいていました。

家（いえ）の中（なか）の　物（もの）が　全部（ぜんぶ）　こわれているのが　わかりました。

柱（はしら）も　おれてしまったと　思（おも）いました。

でも、こわくて 、音（おと）が　大（おお）きすぎて、外（そと）に　出（で）る　ことが　できませんでした。

　　

　　

 

 

 

 

 

 

 

ゆれが　おさまった時（とき）に、勇気（ゆうき : courage ）を　出（だ）して　外（そと）に　出（で）ました。

でも、それから　何回（なんかい）も　ゆれが　続（つづ）いて、まるで　私（わたし）が　回（まわ）っているみたいでした。

立（た）つことが　できなくて、木（き）に　つかまって いました。

近所（きんじょ : neighbourhood ）の　人（ひと）も　みんな　外（そと）に　出（で）てきました。

 

　　

 

 

 

 

 

　

３月は　まだまだ 寒（さむ）いです。　

 

外（そと）で　こわさと　寒（さむ）さで　　震（ふる）えていました。

家（いえ）の　前（まえ）の　通（とお）り は　まっすぐなので、いつもは、遠（とお）くまで　見（み）えます。

 

 

でも、この時（とき）は　こわれた壁（かべ : wall）や　かわら （: tile）や　門（もん: gate）が、まっすぐの　道（みち）を　全部（ぜんぶ）　ふさいでいました。

土（つち）と　ほこりで　何（なに）も　見（み）えませんでした。

  

　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

あの日（ひ）から、半年（はんとし）　以上（いじょう）が　たち ました。

私（わたし）の　家（いえ）の　前（まえ）の　通（とお）りも　きれいに　なりました。

今（いま）は　遠（とお）くまで　全部（ぜんぶ）　見（み）えます。

  

  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

アクアマリンも　きれいに　なりました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

宮城県（みやぎけん）や　岩手県（いわてけん）の　人（ひと）と　

同（おな）じように　私（わたし）たちも　がんばっています。　

 

たくさん　おうえんしてくれる　人（ひと）が　います。

 

ローザさん、いわきに　ぜひ　来（き）て　くださいね。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　福島（ふくしま）の　ひかり　より

福島（ふくしま） の いわきで 待（ま）っています

 

福島（ふくしま）の　いわきには　　きれいな　海岸（かいがん : beach, coast）が　あって、アクアマリンには　　たくさんの人（ひと）が　きてくれました。

 でも、２０１１年３月１１日の　大地震（だいじしん : major earthquake）で、　めちゃくちゃに　こわれてしまいました。

 地震（じしん）で　こわれた　アクアマリン　

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 ２０１１年　３月１１日の　午後（ごご）、私（わたし）は　自宅（じたく）に　いました。

とつぜん、大（おお）きな　ゆれ（: shake） と　地鳴（じな）り （:brontide）の　ような　音（おと）が　して、動（うご）けませんでした。

気（き）が　ついたら 、台所（だいどころ : kitchen）の　テーブルの　下（した）で、まるく　なっていました。

 

一回目（いっかいめ）の　ゆれが　どのぐらいの　時間（じかん）だったのか、おぼえていませんが、とても　長（なが）　く感（かん）じました。

 ものすごく （:terrible）　大（おお）きな 音（おと）でした。

 

「バキーン、バキバキッ、ドォーン・・・:」。

 「ゴォーーー」と　いう　地鳴（じな）りのような音（おと）も　ずっと　つづいていました。

家中（いえじゅう）の　物（もの）が　全部（ぜんぶ）　こわれているのが　わかりました。

柱（はしら : a post）も　おれてしまったと　思（おも）いました。

でも、こわくて 、音（おと）が　大（おお）きすぎて、外（そと）に　出（で）る　ことが　できませんでした。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ゆれが　おさまった時（とき）に、勇気（ゆうき : courage ）を　出（だ）して　外（そと）に　出（で）ました。

でも、それから　何回（なんかい）も　ゆれが　続（つづ）いて、まるで　私（わたし）が　まわっているみたいでした。

立（た）つことが　できなくて、木（き）に　つかまって いました。

近所（きんじょ : neighbourhood ）の　人（ひと）も　みんな　外（そと）に　出（で）てきました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 ３月は　まだまだ 寒（さむ）いです。　外（そと）で　こわさと　寒（さむ）さで　　震（ふる）えて（: shudder with cold ）いました。

家（いえ）の　前（まえ）の　通（とお）り は　まっすぐなので、いつもは、遠（とお）くまで　見（み）えます。

でも、この時（とき）は　こわれた壁（かべ : wall）や　かわら （ tile）や　門（もん: gate）が、まっすぐの　道（みち）を　全部（ぜんぶ）　ふさいでいました。

土（つち）と　ほこりで　何（なに）も　見（み）えませんでした。

　

あの日（ひ）から、半年（はんとし）　以上（いじょう）が　たち ました。

私（わたし）の　家（いえ）の　前（まえ）の　通（とお）りも　きれいに　なりました。

今（いま）は　遠（とお）くまで　全部（ぜんぶ）　見（み）えます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

アクアマリンも　きれいに　なりました。





 

 

 

 

 

 

 

 

宮城県（みやぎけん）や　岩手県（いわてけん）の　人（ひと）と　同（おな）じように　私（わたし）たちも　がんばっています。　

たくさん　おうえんしてくれる　人（ひと）が　います。 

 

ローザさん、いわきに　ぜひ　来（き）て　くださいね。

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　福島（ふくしま）の　ひかり　より

 

奈良（なら）は 世界（せかい）文化（ぶんか）遺産（いさん）です。

 

奈良（なら）は  世界（せかい）文化（ぶんか）遺産（いさん）です。

「古都（こと）奈良（なら）の文化財（ぶんかざい）」は　1998年12月、　世界文化遺産（ぶんかせかいいさん：world's cultural heritage）に　とうろくされました。

 

ローザさん、ひさしぶりに　奈良（なら）に　来（き）ませんか？

 

東大寺（とうだいじ: Great Buddha Hall）は、743年、奈良時代（ならじだい：７１０～７４９年）に、つくられました。

世界で　一番（いちばん）広（ひろ）い木造建造物（もくぞうけんぞうぶつ＝木でできた建物（たてもの））です。

 

 

 

 

 

 

  

 

今（いま）の建物（たてもの）は、江戸時代（えどじだい：１６０３～１８６８年）に　たてなおされました。

 東大寺（とうだいじ）といえば、大仏（だいぶつ）: Virocana Buddha）ですね。

高（たか）さが　14.98m 、頭（あたま）の長（なが）さだけでも　5.41mもあるんです。

 

 

 

 

 

 

 

 

とっても大きくて、びっくりしますよ。

でも、やさしいお顔（かお）で、すわっていらっしゃいます。

 

東大寺（とうだいじ）から１５分（ふん）くらい歩（ある）くと、春日大社（かすがたいしゃ）という立派（りっぱ）な神社（じんじゃ）があります。

　 

 

 

 

 

 

 

 

ここでは、鹿（しか）の形（かたち）のおみくじ（paper fortune）をひくことができます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

おみくじは、英語（えいご）も日本語（にほんご）も、どちらも ありますから、安心（あんしん）してください。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

つぎは、法隆寺（ほうりゅうじ）です。607年に、聖徳太子（しょうとくたいし）が　建（た）てたお寺（てら）です。

世界（せかい）で一番（いちばん）古（ふる）い木造建造物（もくぞうけんぞうぶつ＝木でできた建物（たてもの））です。とても広（ひろ）くて、18万（まん）7千（せん）㎡（へいほうキロメートル）もあるそうです。

　　　五重塔（ごじゅうのとう）　　　　　高さ32.5m、　　　　　　　　　　　　

日本（にほん）で　一番（いちばん）古（ふる）い塔（とう）です。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

　　　　　　　 夢殿（ゆめどの）

　　　　　　　　　　　　

 

 

 

 

 

 

 

 

それから、唐招提寺（とうしょうだいじ：）という有名（ゆうめい）なお寺（てら）があります。　　　　　

唐（とう：今の中国）の僧（そう）、鑑真（がんじん）が、753年に建（た）てたお寺（てら）です。

 

 

 

 

 

 

 

  

 

鑑真（がんじん）は、５回（かい）も、航海（こうかい）に　失敗（しっぱい）し、目（め）が　見（み）えなくなりました。

それでも　あきらめずに、日本（にほん）に来（き）て、仏教（ぶっきょう）の教（おし）えを　伝（つた）えました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

この前（まえ）、ローザさんが　奈良（なら）に　来（き）たとき、平城宮（へいじょうきゅう）跡（あと）に、この建物（たてもの）が　ありましたか。

夜（よる）になると、ライトアップされていましたか。今（いま）は　ライトアップされて、とてもきれいです。

　

 

 

 

 

 

 

 

奈良（なら）に　来（く）れば、いつでも　昔（むかし）の日本（にほん）に　タイムスリップできますよ。　

 

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　奈良のしかこより

山口（やまぐち）へ「おいでませ」

 

山口県（やまぐちけん）は、本州（ほんしゅう）の西（にし）の端（はし）に　あります。

三方（さんぽう）を　海（うみ）に　かこまれていて、山（やま）が　多（おお）い県（けん）です。

日本海（にほんかい）に面（めん）した地域（ちいき）は、美（うつく）しい海岸（かいがん）が　続（つづ）いています。

 

漁業（ぎょぎょう）が　さかんなところで、捕獲（ほかく）されたクジラを　供養（くよう）するお寺（てら）もあります。

瀬戸内海沿岸（せとないかいえんがん）には、石油化学（せきゆかがく）や　化学製品（かがくせいひん）の工場（こうじょう）が　多（おお）いです。

気候（きこう）が　温暖（おんだん）なので、農業（のうぎょう）もさかんです。

瀬戸内海（せとないかい）に　うかぶ島々（しまじま）で　つくられるみかんは　とくに 有名（ゆうめい）です。

 

また、山口県（やまぐちけん）は　観光（かんこう）の県（けん）としても　知（し）られています。

県（けん）で　一番（いちばん）人口（じんこう）が　多（おお）い下関市（しものせきし）は、九州（きゅうしゅう）との境（さかい）にある町（まち）です。

朝鮮半島（ちょうせんはんとう）と 近（ちか）いので、古（ふる）くから　貿易港（ぼうえきこう）として　栄（さか）えました。

今（いま）も　韓国（かんこく）の釜山（ぷさん）と　定期船（ていきせん）が　通（かよ）っていて、人々（ひとびと）が　観光（かんこう）や　買い物（かいもの）に　行（い）ったり来（き）たりしています。

 

県（けん）の中央（ちゅうおう）にある山口市（やまぐちし）は、14世紀（せいき）ごろ　京都（きょうと）にならってつくられました。

都（みやこ）の戦乱（せんらん）を　のがれてやってきた貴族（きぞく）たちが、街（まち）を　さらに　都風（みやこふう）にしました。

それで、今（いま）も　西（にし）の京都（きょうと）と　呼（よ）ばれています。

当時（とうじ）のりっぱな寺院（じいん）や庭園（ていえん）、ザビエルによるキリスト教（きょう）の布教（ふきょう）を記念（きねん）した教会（きょうかい）があって、観光客（かんこうきゃく）を　集（あつ）めています。

 

 

　　瑠璃光寺（るりこうじ）

 

 

 

 

 

 

 

 

ザビエル記念教会（きねんきょうかい）  

 

山口市（やまぐちし）の北（きた）には、江戸時代（えどじだい）の城下町（じょうかまち）の街並（まちな）みを　そのままのこした萩市（はぎし）があります。

南（みなみ）には　千年（せんねん）以上（いじょう）前（まえ）からつづくお寺（てら）や　そのころの遺跡（いせき）を　大切（たいせつ）に保存（ほぞん）している防府市（ほうふし）など、見（み）どころがたくさんあります。

 

皆（みな）さんも「おいでませ、山口（やまぐち）へ」。

海（うみ）や　山（やま）の食（た）べ物（もの）もおいしいですよ。

 

 

 

 

あたらしくて、ふるいまち 東京（とうきょう）

 

首都（しゅと）　東京（とうきょう）は　いそがしい　まちです。

 

こでは　時間（じかん）が　止（と）まることが　ありません。 

いつも　新（あた）しい　建物（たてもの）が　つくられて　いて、

ガイドブックの　名所（めいしょ）も　つぎつぎに　変（か）わります。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

昔（むかし）は　東京（とうきょう）タワーが　シンボルでしたが、1990年には、新宿区（しんじゅくく）の　都庁（とちょう）、  

2003年には　港区（みなとく）の　六本木（ろっぽんぎ）ヒルズ、 そして　今（いま）は　墨田区（すみだく）で 634メートルの　スカイツリーが　人気（にんき）を　あつめています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

東京（とうきょう）タワーも　新（あたら）しいライトアップで　若返（わかがえ）りを　はかっています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

一方（いっぽう）、東京（とうきょう）には、古（ふる）い　時代（じだい）に　タイムスリップできる　場所（ばしょ）も　ありますよ。

 

 

それは　桜（さくら）で　有名（ゆうめい）な　小金井公園（こがねい　こうえん）に　ある　「江戸（えど）東京（とうきょう）たてもの園（えん）」。

 江戸（えど）（1603～1868）、明治（めいじ）（1868～1912）、大正（たいしょう）（1912～1926）、昭和（しょうわ）（1926～1989）と　時代（じだい）ごとの　歴史（れきし）を　感（かん）じさせる　家（いえ）や店な（みせ）などが　並（なら）んでいます。

  ここは　古（ふる）い　しょうゆの　店（みせ）です。 

かんばんの　漢字（かんじ）は、現代（げんだい）と　ちがって、右（みぎ）から　左（ひだり）に　書（か）いてあります。

 「こ・でら・しょう・ゆ・てん」

 

 

    

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ここは　おふろ屋（や）さん。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

町（まち）の　人（ひと）たちが　いっしょに　お湯（ゆ）に　入（はい）るコミュニケーションの　場（ば）でもありました。

 

ここは　交番（こうばん）。

なかなか　おしゃれでしょう？

赤（あか）い　ポストも　昔（むかし）なつかしい　形（かたち）をしています。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

みなさんも　最新（さいしん）の　高（たか）いビルに　あきたら、次（つぎ）は　レトロな　町並（まちな）みを　見（み）に　行（い）ってみませんか。

 

 

 

                                東京（とうきょう）のはるより