JAPANESE FOR BUSY PEOPLE Rosa's daily life⇔Rosa's blog

漢字（かんじ）クッキー（kanji cookie, buiscuit)

3月7日

日本語（にほんご）は　　漢字（かんじ）が　むずかしいですね。　

漢字（かんじ）は　ほんとうに　たくさん　あるんですね。

全部（ぜんぶ）で　いくつぐらい　あるんですか。

２０００ですか。　５０００ですか。  もっと？？

それに、読み方（よみかた））も　中国（ちゅうごく）の読み方（よみかた）と、日本（にほん）の読み方（よみかた）と　いろいろあります。

とても　大変（たいへん）です。　私（わたし）は　なかなか　おぼえられません。

私（わたし）の友（とも）だちの　漢字（かんじ）のおぼえかたは　ユニーク（unique)です。

友（とも）だちは、おかしを　作（つく）るのが　好（す）きです。　

それで　新（あたら）しい漢字（かんじ）は　

漢字（かんじ）クッキー（ kanji cookie,biscuit)を　作（つく）って　おぼえるのだそうです。

漢字（かんじ）クッキーは、食（た）べられて　おいしいし、漢字（かんじ）も　おぼえられるから、

一石ニ鳥（いっせき　にちょう　kill two birds with one stone.）ですね。

皆（みな）さんは　どうやって　漢字（かんじ）を　　勉強（べんきょう）していますか。

 You can hear Rosa's voiceV_510071をダウンロード

 

 

 

 

 

 

おふろに何（なに）を入（い）れますか

2月12日

さつきです。

 

寒（さむ）い日（ひ）が　続（つづ）きますね。

寒（さむ）い日（ひ）には、おふろが一番（いちばん）いいですね。

ところで、おふろ（bath）に入（はい）るとき、おふろに何（なに）を入（い）れますか。

 

入浴剤（にゅうよくざい：bath agent）？

温泉（おんせん:hot spring）の　もと（source）？

 

私（わたし）は　きのうの晩（ばん）、みかん（mandarin orange）を　入（い）れました。

もちろん、中（なか）を食（た）べてから、皮（かわ：peel）だけ　入（い）れます。

 

 

 

みかんを入（い）れると、肌（はだ：skin）が　つるつるします（feeling smooth）。

香（かお）りもいいし、ほんとうに　リラックス（relax)できます。

こどものとき、母（はは）に教（おし）えてもらいました。

 

 

これは日本（にほん）だけの　習慣（しゅうかん：custom）なんでしょうか？

 

みなさんは　ほかに　どんなものを　入（い）れますか。

おすすめ（recommendation）は何（なん）ですか？

 

さいきん、日本では　「おうち（＝いえ）　時間（じかん）」を　楽（たの）しむ　（enjoy）のが　ブーム（boom）です。

  You can hear Satsuki's voice 　Ofuroni nanio iremasukaをダウンロード

 

 

 

2010年 とら年（とらどし）ー漢字（かんじ）は むずかしい！

1月15日

　新年（しんねん）　おめでとうございます。

今年（ことし）も　ローザのブログを　よろしく　おねがいします。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　星野（ほしの）　ローザ

　

　今年（ことし）は　2010年、　とら年（とらどし：year of the tiger）です。

　それで　お正月（しょうがつ）に　とら（tiger)の　絵（え）が　ついた年賀状（ねんがじょう：new year greeting card）を　もらいました。

 

　

私も　去年（きょねん）の12月（がつ）に　年賀状（ねんがじょう）を　先生（せんせい）や　大家（おおや）さん：landlady に　だしました。

とら年（year of the tiger）ですから、　

「今年（ことし）は　虎年（とらどし）ですね。　虎（とら）は　強（つよ）いですから　強（つよ）い年（とし）に　なりますように」　と書（か）きました。

でも、もらった年賀状（ねんがじょう）には　虎（とら）の絵（え）のとなりに　知（し）らない漢字（かんじ）がありました。　

びっくりして、大家（おおや）さんに　聞（き）きました。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

とらどしの　漢字（かんじ）は　虎（とら）　じゃなくて　寅（とら）　だそうです。

虎年（とらどし）　　→　　寅年（とらどし）

おなじ　音（おと）なのに　どうして　漢字（かんじ）が　ちがうんですか？？

 
漢字（かんじ）は　むずかしいです。

みなさんは　どうやって　漢字（かんじ）を　勉強（べんきょう）していますか。

漢字（かんじ）の勉強（べんきょう）のいい方法（ほうほう）を　教（おし）えてください。

　You can hear Rosa's voice　V_510067をダウンロード

 

 

 

 

お菓子（かし）ー和菓子（わがし）Japanesese Confectioneryで クリスマス

１２月２５日

　メリークリスマス　 Merry Christmas!　

　東京（とうきょう）では　クリスマスのイルミネーションや　クリスマツリーが　とても　きれいです。

　みなさんの国（くに）では　どんな　クリスマスを　すごしていますか？

　クリスマスに　どんな　おかしを　たべますか？

　クリスマスケーキ（Chrisymas cake) ? 　それとも　クリスマスプディング(Christmas Pudding)？

私（わたし）は　毎年（まいとし）　いちごが　のった　白（しろ）いケーキ　 を　食(た）べていましたが、今年（ことし）は　ちょっと　ちがいます。

友（とも）だちの　まさこさんが、クリスマスに　和菓子（わがし）を　くれたんです。

和菓子（わがし：　Japanesese Confectionery) 　は　日本（にほん）の　でんとうてきな　おかしで、油（あぶら）を　つかっていないので、ダイエットにも　いいんです。

つつみ紙（がみ）：wrapping paper に　「和菓子（わがし）で　クリスマス」　と　書（か）いてありました。

日本（にほん）の有名（ゆうめい）な　和菓子屋（わがしや：Japanese-style confection store)さんが　つくった和菓子（わがし）です。 

赤（あか）いサンタクロースの帽子（ぼうし）や　トナカイや　ベル、ひいらぎの葉（は）、

ほら、とってもかわいいでしょう。　見ているだけで　楽（たの）しくなります。

もちろん　とっても　おいしかったです。

今年（ことし）は　和菓子（わがし）で　クリスマスをしました。

 You can hear Rosa's voice V_510060をダウンロード

　

弁当男子（べんとう だんし） (Box lunch-men?)

１１月１５日

さつきです。

最近（さいきん）、弁当男子（べんとう　だんし）を　新聞（しんぶん）やテレビでよく　見（み）ますね。

ところで、弁当男子（べんとう　だんし）って、知（し）っていますか？

そう、自分（じぶん）で　お弁当（べんとう:lunch）を　作（つく）って、会社（かいしゃ）や　学校（がっこう）に　持（も）っていく　わかい男（おとこ）の人（ひと）です！

初（はじ）めて、このことを　聞（き）いたとき、とても　驚（おどろ）きました。

わかい男（おとこ）の人（ひと）が　お弁当（べんとう）を　作（つく）るイメージ（image) がなかったんです。

上手（じょうず）に　作（つく）れるんですか

どんなお弁当（べんとう）を　作（つく）るんですか

でも、本（ほん）やテレビで　見（み）たんですが、弁当男子（べんとう　だんし）が作（つく）るお弁当（べんとう）は、肉（にく）や　野菜（やさい）が　いろいろ入（はい）って、とても　おいしそうでした。

日本（にほん）では　今（いま）、自分（じぶん）で作（つく）る　お弁当（べんとう）がブームで、かわいいお弁当箱（べんとう　ばこ）や、お弁当（べんとう）の　レシピの本（ほん）が　たくさん　売（う）っています。

このお弁当箱（べんとうばこ）を　使（つか）えば、うどん(udon)や　カレー(curry)も　会社（かいしゃ）や　学校（がっこう）に　持（も）っていけるんですよ。

 

 

 

 

 本当（ほんとう）に　いろいろなお弁当箱（べんとうばこ）がありますね。

 

弁当男子（べんとう　だんし）に　おすすめの弁当箱（べんとう　ばこ）BEST 5  

みなさんは　よく　お弁当（べんとう）をつくりますか？

どんなお弁当（べんとう）が　すきですか？　きいてみたいです。

 

  You can hear Satsuki's voice    Bento danshiをダウンロード

 

 

 

 

 

新米（しんまい）

10月18日

　秋（あき）です。　秋（あき）は　食べ物（たべもの）が　おいしい季節（きせつ）ですね。　りんご、みかん、なし、果物（くだもの）も　たくさんあります。　　私（わたし）は　日本（にほん）のみかんが　大好き（だいすき）で、　毎日（まいにち）　食（た）べています。　

でも　秋（あき）に　一番（いちばん）　おいしいのは　ご飯（はん）だと　思（おも）います。

　先週（せんしゅう）　はじめて　稲（いね）を　見（み）ました。

　

　

　

　

　　

　

　

　

中（なか）に　お米（こめ）が　入っています。

　

　

　

お米（こめ）を　たいて　ご飯（はん）を　つくります。

日本（にほん）では　毎年（まいとし）　秋（あき）に　お米（こめ）が　とれます。　今年（ことし）　とれた　お米（こめ）を　新米（しんまい）と　いうそうです。

　

　

　　　

　新米（しんまい）：新（あたら）しいお米(こめ）ですね。

　

新米（しんまい）のご飯（はん）は　最高（さいこう）です

　とっても　おいしいので　たくさん　食（た）べてしまいます

　 You can hear Rosa's voice V_510058.WMAをダウンロード

　

流鏑馬（やぶさめ） archery on horseback

１０月２日

さつきです。

みなさん、「流鏑馬（やぶさめ：archery on horseback）」を見（み）たことがありますか？

http://www.yabusame.or.jp/english/

「流鏑馬（やぶさめ）」は馬（うま）に乗（の）って、アーチェリー〔archery〕をすることです。

でも、スポーツではありません。長（なが）い、長（なが）い　歴史〔れきし：history〕がある　神事〔しんじ：a Shinto ritual〕です。

私（わたし）は　ずっと　前（まえ）から　流鏑馬（やぶさめ）を見（み）たいと　思（おも）っていましたが、チャンスが　ありませんでした。

でも、やっと　チャンスが　来（き）ました。

http://www.jra.go.jp/news/200909/091306.html

ここでは　年（ねん）に　１かい　9月（がつ）23日（にち）に　流鏑馬（やぶさめ）を　しています。

カメラを　もった人（ひと）が　たくさんいて、シャッター・チャンス〔the perfect moment for a good picture〕を　待（ま）っていました。

私（わたし）も　いいチャンスを　待（ま）っていました。

ぱか　ぱか　ぱか　ぱか　ぱか　ぱか　ぱか　ぱか　ぱか

↑馬（うま）が　はしる音（おと）です。　

「あ、馬（うま）が　来（き）ました！」

私（わたし）は　カメラの　シャッター〔the shutter of a camera〕 を押（お）しましたが、間（ま）に合（あ）いませんでした。

デジタルカメラのディスプレイ〔display〕には　馬（うま）の　おしり〔crupper〕だけが　ありました

でも、目（め）の前（まえ）で見（み）る　流鏑馬（やぶさめ）は　本当（ほんとう）に　すてきです。

来年（らいねん）も　また　見（み）たいです。

  You can hear Satsuki's voice   yabusame.WMAをダウンロード 　

はち（Hachi)を しっていますか Do you know Hachi?

9月１２日

　みなさん、　はち（HACHI)を　しっていますか。

　はち(HACHI)は　犬（いぬ）です。　はちの話（はなし）は　アメリカの　映画（えいが）に　なりました。

　ですから　はちは　今（いま）　アメリカでも　有名（ゆうめい）です。

　はちの　像（ぞう）が　渋谷駅（しぶやえき）の　前（まえ）に　立（た）っています。　それで、　先週（せんしゅう）　はちに　会（あ）いに　渋谷駅（しぶやえき）に　行（い）ってきました。

　 　

はちは　１９２３年（ねん）に　生（う）まれました。　　はちは　大学（だいがく）の　先生（せんせい）の　ペットでした。　先生（せんせい）は　はちが　大好（だいす）きで　はちも　先生（せんせい）が　大好（だいす）きでした。　

　毎日（まいにち）　はちは　朝（あさ）　先生（せんせい）といっしょに　渋谷駅（しぶやえき）に　行（い）きました。　先生（せんせい）は　渋谷駅（しぶやえき）で　電車（でんしゃ）に　のって　大学（だいがく）に　行（い）きました。

毎日（まいにち）　はちは　夕方（ゆうがた）　渋谷駅（しぶやえき）に　行（い）って　先生（せんせい）を　まちました。そして　先生（せんせい）と　いっしょに　家（うち）に　帰（かえ）りました。

ある日（ひ）　先生（せんせい）は　大学（だいがく）で　たおれて、　病院（びょういん）に　行（い）きました。　そして　病院（びょういん）で　亡（な）くなりました。

その日（ひ）　はちは　夕方（ゆうがた）　いつものように　渋谷駅（しぶやえき）に　行（い）って　先生（せんせい）を　まちました。

でも　先生（せんせい）は　帰（かえ）りませんでした。

それから　毎日（まいにち）　毎日（まいにち）　はちは　夕方　（ゆうがた）　渋谷駅（しぶやえき）に　行（い）って　先生（せんせい）を　まちました。でも　先生（せんせい）は　帰（かえ）りませんでした。

はちは　雨（あめ）の日（ひ）も　雪（ゆき）の日（ひ）も、かみなりの日も　毎日（まいにち）　毎日（まいにち）　渋谷駅（しぶやえき）に　行（い）って　先生（せんせい）を　まちました。

はちは　１０年（ねん）　毎日（まいにち）　渋谷駅（しぶやえき）に　行（い）って　先生（せんせい）を　まちました。

　１０年（ねん）ですよ　

はちは　ほんとうに　先生（せんせい）に　会（あ）いたかったんですね。

はちの像（ぞう）が　今日も（きょう）も　渋谷駅（しぶやえき）で　先生（せんせい）を　まっています。

You can hear Rosa's voice　V_510053.WMAをダウンロード  　　　

夏（なつ）の かっこいいダンス A cool dance in summer

８月25日

さつきです。

みなさん、夏（なつ）は　楽（たの）しかったですか？

夏（なつ）まつり〔a summer festival〕で　とても　かっこいい〔cool〕　ダンス〔dance〕を見（み）ました。

ダンス・チーム〔dance team〕のメンバーは　着物（きもの）を　きています。

でも、そのダンスは・・・とても　かっこいいんです。古（ふる）くて、新（あたら）しい　ダンスです。どんなダンスだと　思（おも）いますか？　

伝統的〔でんとうてき:traditional〕なダンスと　現代的〔げんだいてき:modern〕な　ダンスが　けっこんして、新（あた）らしい　ダンスに　なりました。

dance_1.3GPをダウンロード   ←　クリックすると、おんがくが　聞（き）けますよ。

dance2.3GPをダウンロード

このダンスは　今（いま）、日本（にほん）で　人気（にんき）があって、大（おお）きい　ブーム〔a boom〕に　なっているそうです。

日本全国〔にほん　ぜんこく: all over the coutry〕に　ダンス・チームがてきて、いろいろな　ところで　毎年（まいとし）大（おお）きい　大会（たいかい：a tournament)も　あるそうです。

北海道（ほっかいどう　Hokkaido）での　大会（たいかい）

http://www.yosakoi-soran.jp/

高知県（こうちけん Kochi prefecture）での　大会（たいかい）

http://www.yosakoi.com/en/index.html

私（わたし）も　ダンス・チームのメンバーに　なりたいなあ。

  You can hear Satsuki's voice　a_cool_dance_in_summer.WMAをダウンロード 　　

花火 Fireworks

8月１２日

　夏（なつ）です。毎日（まいにち）　暑（あつ）いですね。

　日本（にほん）の夏（なつ）は　蒸（む）し暑（あつ）いので、あまり、好（す）きじゃ　ありません。

でも、夏（なつ）の夜（よる）は　好（す）きです。　夜（よる）は　少（すこ）し　涼（すず）しくなりますし、それに、花火（はなび）が　見（み）られるからです。　

　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　はなびは　花（はな）の漢字（かんじ）と　火（ひ）の漢字（か　んじ）で、花火（はなび）と　書（か）きます。

　　　　花（はな：flower) 火（ひ→び： fire）

　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　　　ほんとうに　はなびは　夜（よる）の空（そら）に　

　　　咲（さ）いた花（はな）のようですね。

　 　

　

　　　

　　

　有名（ゆうめい）な花火大会（はなびたいかい：fireworks display）は　人(ひと）が　たくさん　見（み）に行（い）きますから、とても　混（こ）んでいて　大変（たいへん）です。

　でも　夏（なつ）は　いろいろなところで　花火大会（はなびたいかい）を　やっていますから、　あなたの家（うち）の近（ちか）くでも　花火（はなび）が　見（み）られるかもしれませんよ。　さがしてみてください。

　　花火（はなび）を　見（み）に行（い）くときは　浴衣（ゆかた）を　着（き）る人（ひと）が　多（おお）いです。

　　浴衣（ゆかた）は　夏（なつ）のきもの（kimono)です。　きもの（kimono)より　かんたんに　着（き）ることができるそうです。

　

　それで　私（わたし）は　電車（でんしゃ）の中（なか）で　浴衣（ゆかた）を　着（き）ている人（ひと）を　見（み）ると、

　「あの・・・、すみません。花火（はなび）を　見（に）に行（い）くんですか？　どこで　花火（はなび）を　やっているんですか？」

　と聞（き）きます。　そして、私（わたし）も　・・・　そっと　うしろから　ついていって・・・　花火（はなび）を　見（に）に行（い）くのです。　

　ほら　花火（はなび）のシャワー（shower）です　

　

You can hear Rosa's voiceV_510050.WMAをダウンロード 

　

　

　

かわいい秋田（Akita) Pretty Akita

７月２６日

さつきです。

ひさしぶりに（after a long time）　秋田（あきた：Akita prefecture）に　行（い）って　きました。

秋田（あきた）で　そぼの　法事（ほうじ：Buddhist　memorial service for my dead mother）が　あったんです。

秋田（あきた）は　私（わたし）の　ふるさと（home town)です。

秋田（あきた）は　東京（とうきょう）から　新幹線（しんかんせん）で　４時間（じかん）ぐらい　かかります。とおいですね。

秋田（あきた）駅（えき）で　とても　かわいいものを　見（み）つけました。

秋田限定品（あきた　げんていひん：limited edition goods）のキューピー（Kewpie doll）です。

このデザイン（design)は　秋田（あきた）の　文化（ぶんか：culture)や伝統（でんとう：tradition)を　表（あらわ）しています（to show)。

おもしろかったので、キューピー（Kewpie doll）について、インターネットで　調（しら）べてみました。

日本（にほん）の　全部（ぜんぶ）の　県（けん：a prefecture）の　キューピー（Kewpie doll）が　ありました！

地図（ちず）を　クリック（click)すると　見られます↓

http://www.only-one.co.jp/02character/01kewpie/

いろいろな県（けん：a prefecture）の　文化（ぶんか：culture)や伝統（でんとう：tradition)が　わかって、とても　おもしろいです。

見（み）てみてください。

  You can hear Satsuki's voice  V_410233.WMAをダウンロード

七夕(たなばた the Star Festival) 2

７月７日

さつきです。

ローザさん、わたしも　駅（えき）で　七夕（たなばた:the Star Festival）の　飾り（かざり：decoration）を　見（み）ました。

ほんとうに　夏（なつ）の　クリスマスツリー（Summer Christmas trees)のようですね。

みんなの　ねがいごと（wish)が　たくさん　笹（ささ：banboo)に　ついていました。

みなさんは　どんな　ねがいごとを　書（か）きましたか？

七夕(たなばた the Star Festival)

７月７日

　皆（みな）さん、今日（きょう）、７月（がつ）７日（なのか）は　何（なん）の日（ひ）か　知（し）っていますか。

　今日（きょう）は　七夕（たなばた：the Star Festival)　です。

　駅（えき）や　デパートで　七夕（たなばた）の飾り（かざり：decoration）を　見（み）ませんでしたか。

　七夕（たなばた）の飾（かざ）りを　笹飾り（ささかざり：Banboo-decoration)と　いうそうです。

　これは　地下鉄の駅（ちかてつのえき：a subway staition)で　見（み）つけた笹飾り（ささかざり：Banboo-decoration)です。

　まるで　夏（なつ）のクリスマスツリー（Summer Christmas trees)のようですね。

　

　駅（えき）に　短冊（たんざく：oblong card）が　おいてありました。　　だれでも　短冊（たんざく）に　ねがいごと（wish)を　書（か）くことができます。

　　 　

　

　

　

７月７日の夜（よる）　雨（あめ）が　ふらなければ、ねがいごとが　かなうそうです。

　

　東京（とうきょう）は　今（いま）　梅雨（つゆ：rainy season)　ですが、今夜（こんや：tonight)は　雨（あめ）が　ふりませんように。　

　

《　皆（みな）さんの　ねがいごとが　かないますように。　　　　ローザ　》　

　You can hear Roza's voice　V_510042.WMAをダウンロード

ただカフェ？ （Free cafe)

7月４日

さつきです。

東京（とうきょう）には　おもしろいカフェ（cafe)が　たくさん　あるんですよ。

ここでは　おいしい「おかき」　【sliced and dried rice cake】 が　食（た）べられます。

「おかき」を　食（た）べたことがありますか？

「おかき」は　これです。見（み）てみてください。↓

http://www.harimayahonten.co.jp/new/new.html

そして　おいしい　コーヒーが　飲（の）めます。

でも、ここは　ふつうの　カフェでは　ありません。

何（なに）が　とくべつ　【special】 だと　おもいますか？

-----------------------------------------------------------------------

このcafeは・・・・ただ【free】です! 0えんです。Free cafe です。

「どうして　ただなんですか？」と　私（わたし）は　友（とも）だちに　聞（き）いてみました。

友（とも）だちは、

「おかきの　会社（かいしゃ）が　ここで　PRしているんですよ」と　教（おし）えてくれました。

わたしは　とても　いいPRだと　おもいました。

みなさんも　行（い）ってみてください。

でも、平日（へいじつ）は　とてもこんでいますから、日ようびに　行（い）ったほうが　いいですよ。

  You can hear Satsuki's voiceV_410232.WMAをダウンロード    

阿修羅（あしゅら Ashura）

６月１２日

　気象庁（きしょうちょう：the Meteorological Agency)によると、６月９日から　東京（とうきょう）は　梅雨（つゆ：rainy season)の季節（きせつ：season）に　入（はい）ったそうです。

毎日（まいにち）、雨(あめ）です。　いやですね。

皆（みな）さんは　雨（あめ）の日（ひ）に　何（なに）を 　しますか。

先週（せんしゅう）も　雨（あめ）でしたが、上野(うえの）の　東京国立博物館（とうきょう　こくりつ　はくぶつかん TOKYO NATIONAL  MUSEUM) に　行（い）ってきました。

３月３１日から　はじまった「阿修羅展　あしゅらてん：The National Treasure ASHURA and Masterpiecese from Kohfukuji 」　が　６月７日で　おわるからです。

おわるまえに　見（み）たいと　思（おも）って　先週（せんしゅう）の　金曜日（きんようび）に　出（で）かけました。

でも、東京国立博物館（とうきょう　こくりつ　はくぶつかん）は、人(ひと）、人（ひと）、人（ひと）ばかり。

たくさんの人（ひと）が　待（ま）っていて　大変（たいへん）でした。

 

　9０分（ぷん）待（ま）って、やっと　見（み）ることができました。

　阿修羅（あしゅら　Ashura）は　とても　人気（にんき）があります。

  毎日（まいにち）　たくさんの人（ひと）が　見（み）に　きました。

全部（ぜんぶ）で　９４万人（９４まんにん：９４００００people）の人（ひと）が　見（み）たそうです。

日本人（にほんじん）が　そんなに　阿修羅（あしゅら　Ashura）が　好（す）きだとは　おもいませんでした。

友（とも）だちも　見（み）に　行（い）って、　ミニチュアの　阿修羅（あしゅら　Ashura） を　買（か）ってきたので　見（み）せてくれました。　

　阿修羅（あしゅら　Ashura）は　少年（しょうねん：boy)のように　見（み）えます。また　少女（しょうじょ:girl）のようにも　見（み）えます。　

　不思議（ふしぎ）な仏像（ぶつぞう mysterious-looking statue of Buddha）ですね。

皆（みな）さんは　どう　おもいますか。　

You can hear Rosa's voice ASHURA.WMAをダウンロード 

　       

←　友（とも）だちが　買（か）ったミニチュアの　阿修羅（あしゅら　Ashura）　　　　　　　　

地震（じしん） Earthquake ２

５月２６日

さつきです。

今日（きょう）防災館（ぼうさいかん）〔Life Safty Learning Center〕に　行（い）ってきました。

防災館（ぼうさいかん）は　浅草（あさくさ）の近（ちか）くにあります。

防災館（ぼうさいかん）の人（ひと）はとてもしんせつでした。

いろいろ説明（せつめい）をしてくれました。

防災館（ぼうさいかん）の人（ひと）は

「地震（じしん）が起（お）きたら、テーブルの下（した）に入（はい）ってください。地震（じしん）が終（お）わったら、火（ひ）を消（け）してください。そして、ドアを開（あ）けてください」と言（い）いました。

説明（せつめい）のあとで、大（おお）きい地震（じしん）を練習（れんしゅう）しました。

震度（しんど）6です。〔an earthquake measuring six on the Japanese seven-stage seismic scale〕

この「へや」が　とても強（つよ）く　ゆれます（shake)

　　　　　　　　　　　　　

大（おお）きい地震（じしん）のとき、私（わたし）はたてませんでした。そして、動（うご）けませんでした。とてもこわいと思（おも）いました。

　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ゆれています

ここで練習（れんしゅう）できて、よかったです。

役（やく）に立（た）ちます。

みなさんも、東京（とうきょう）に来（き）たら、行（い）ってみてください。

  You can hear Satsuki's voice  bosaikan2.WMAをダウンロード

地震（じしん） Earthquake 1

５月25日

さつきです。

きのうの夜（よる）、ねていたとき、小（ちい）さい地震（じしん）がありました。

でも、地震（じしん）はとても小（ちい）さかったので、私（わたし）は起（お）きませんでした。地震（じしん）はすぐ終（お）わりました。

日本（にほん）では　地震（じしん）がよくあります。

みなさんの国（くに）では、地震（じしん）が多（おお）いですか。

地震（じしん）が起（お）きたら、どうしますか？

すぐ、外（そと）に　出（で）ますか？

火（ひ）を消（け）しますか？

すぐ・・・・？

小（ちい）さい地震（じしん）はよくありますが、大（おお）きい地震（じしん）はあまりありません。

だから、大（おお）きい地震（じしん）のとき、どうすればいいか、よくわかりません。とても心配（しんぱい）です・・・・

大（おお）きい地震（じしん）の練習（れんしゅう）をしてみたいです。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

ありました！

東京（とうきょう）で地震（じしん）の練習（れんしゅう）ができるところを見（み）つけました。

『防災館』　ぼうさいかん　〔Life Safty Learning Center〕です。

防災館（ぼうさいかん）に行（い）けば、大（おお）きい地震（じしん）の練習（れんしゅう）ができます。

私（わたし）は電話（でんわ）で予約（よやく）しました。

あした　行（い）きます。

  You can hear Satsuki's voice bosaikan1.WMAをダウンロード

こいのぼり Carp-shaped streamer

4月25日

　日本（にほん）は　4月29日と、5月3日、5日が祝日（しゅくじつ：National  holiday）で、休（やす）みです。　3日は　日曜日（にちようび）ですから、4日の月曜日（げつようび）も　休（やす）みになります。　5月２日は　土曜日（どようび）で、休（やす）みですから、　5月2日から5月5日まで　ずっと　お休みになります。

この週（しゅう）は　たくさん　休（やす）みがあるので、　日本では　この週（しゅう）を　ゴールデンウィーク（a succession of holidays from the end of April to the beginning of May )と　よんでいます。　

　　　　　　Golden　Week　ゴールデンウィーク

　　　　　　金色（きんいろ：Gold)の週(しゅう： week）？　

英語（えいご）のような　日本語（にほんご）で　おもしろいですね。

もうすぐ　ゴールデンウィークですが、　皆さん、ゴールデンウィークの予定（よてい）は　きまりましたか。

　5月5日は　子（こ）どもの日（ひ）で　男（おとこ）の子（こ）が　元気（げんき）に　そだつように　こいのぼり（Carp-shaped streamer)を　かざります。　最近（さいきん）　いろいろなところで　こいのぼりを　みます。

　今日（きょう）は　千葉県（ちばけん）を　友（とも）だちと、ドライブして、　こいのぼり を　みつけました。 小（ちい）さな川（かわ）で　およいで　いたんです。　水（みず）の中（なか）を　およいで　いたんじゃありませんよ。　風（かぜ）の中（なか）を　およいでいました。　風（かぜ）の中（なか）で　きもちよさそうでした。

　去年（きょねん）は　埼玉県（さいたまけん）を　ドライブして、　空（そら）を　およいでいる大（おお）きな　こいのぼりを　見（み）つけました。

去年（きょねん）も　5月2日に　「こいのぼり」のブログを　書（か）きました。　りっぱなこいのぼりの　写真（しゃしん）も　ありますから、　いっしょに　読（よ）んで　みてくださいね。

　皆（みな）さんは　どこで　どんな　こいのぼりを　見（み）つけましたか。

　You can hear Rosa's voice V_510023.WMAをダウンロード

　

醍醐寺（Daigo-ji ）の さくら

3月31日                                       

さつきです。 

週末（しゅうまつ）に　京都（きょうと）に　行（い）ってきました。

駅（えき）のポスターで 見たお寺（てら）、「醍醐寺」（Daigo-ji, Daigo temple) に　行（い）ってきたんです。

満開

（まんかい：full bloom) !

　

みんな　さくらが　咲（さ）くのを　本当（ほんとう）に　まっていたんですね。

ほら！

１年（ねん）に　１かい、２しゅうかん（ぐらい？）だけ　なので、

みなさんも　遅（おく）れないで！！いそいで！！

    You can hear Satsuki's voice daigoji.WMAをダウンロード

「そうだ 京都、行こう。」 Souda Kyoto ikou

3月2４日                                       

さつきです。   

わたしが　すんでいる秋田（あきた）は　まだまだ　寒（さむ）くて、ときどき　雪（ゆき）も　ふっています。

先週（せんしゅう）　駅（えき）で　電車（でんしゃ）に　乗（の）るとき、ポスターを　みつけました。

ポスターのメッセージは、

「そうだ　京都（きょうと）、行（い）こう。」

その写真（しゃしん）には　大きいさくら（cherry blossoms)が　ありました。全部（ぜんぶ）　ピンクいろで、ほんとうに　美（うつく）しいです！このポスターは　毎年（まいとし）　JR（Japan Railways) が　つくっていて、人気（にんき）が　あります。

（クリックしてください。テレビのＣＭが　見られますよ。）

ポスターの　お寺（てら）は　「醍醐寺」（Daigo-ji: Daigo Temple）という　なまえです。はじめて　知（し）りました。さくらと　いっしょに　このお寺（てら）を　見てみたいと　思（おも）いました。

わたしも　心（こころ）の中（なか）で　いいました。

「そうだ　京都（きょうと）、行（い）こう。」

「そうだ　こんどの週末（しゅうまつ）、　行（い）こう。」

    You can hear Satsuki's voice  kyoto_iko.WMAをダウンロード

クイズ これは何（なん）ですか？

3月22日

　今日（きょう）は　皆（みな）さんに　クイズ(Quiz) を　だします。　考（かんが）えてください。

　　　　＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

　これは　何（なん）ですか？？　　

ヒント：食（た）べられます。

でも、お寿司（すし）ではありません。

お菓子(かし：snack）です。

でも、甘（あま）くないです。

　　　　

食（た）べると　口（くち）の中（なか）で　音（おと）がします。

日本の代表的（だいひょうてき：typical）なお菓子（かし）です。

　　　　

　この写真（しゃしん）の

真（ま）ん中（なか）を　よく見（み）てください。

うらに　なっていますね。

　

　　さあ、わかりましたか？　　これは何（なん）ですか？

You can hear Rosa's voice kuizu_kore_wa_nandesuka.WMAをダウンロード

　　

　　

ひな祭り（ひなまつり：the Doll's Festival）

3月１日

　東京（とうきょう）は　一昨日（おととい）　雪（ゆき）が　ふりました。　今年（ことし）　初（はじ）めてですね。　 でも　ほんの　少（すこ）しですから　雪（ゆき）だるま（snowman )は　作(つく）れません。　東京の子（こ）どもたちは　ちょっと　かわいそうですね。

まだまだ　寒（さむ）いです。　

でも　今日（きょう）から　３月。 春（はる）は　もうすぐですね。

明後日（あさって）、３月３日は　何の日ですか。

３月３日は　雛祭り（ひなまつり：the Doll's Festival）です。

女（おんな）の子（こ）のお祭（まつ）りで、１０００年（ねん）ぐらい前（まえ）から　つづいているそうです。

きれいな　人形（にんぎょう:dolls）を　たくさん　かざります。

雛人形（ひなにんぎょう:dolls displayed on the Girl's Festival day）は　昔（むかし）の宮廷（きゅうてい：court)の人（ひと）たちです。

ですから　人形（にんぎょう：dolls)は 1000年（ねん）ぐらい前（まえ）の着物（きもの：kimono)を　着（き）ています。 　　

　

　友だちの　わか子（こ）さんは　りっぱな　雛人形（ひなにんぎょう）を　もっているので、見（み）せてもらいました。　

　

雛人形（ひなにんぎょう）は　７段（だん）に　かざってありました。　下（した）の２段（だん）には　鏡（かがみ:mirror）や　牛（うし）がひく車（くるま）もあります。

大（おお）きくて　すごく　きれいで、びっくりしました。

おじいさんに　買（か）ってもらったそうです。いいですね～。

私（わたし）も　欲（ほ）しくなりました。

それで、わか子（こ）さんの家（うち）から　帰るとちゅう、デパートで　買（か）っちゃいました。　

私の　雛人形（ひなにんぎょう）は　紙（かみ：paper)で、　とても小（ちい）さいです。

テレビの前（まえ）に　かざりました。　

これで　明後日（あさって）、私の部屋（へや）も　雛祭り（ひなまつり）です。

You can hear Rosa's voice hinamaturi.WMAをダウンロード 　　

　　　

アカデミー賞（しょう：Academy Award を とりましたね！

2月24日

　皆（みな）さんは　映画（えいが）が　好（す）きですか。

最近（さいきん）　どんな　映画（えいが）を　見（み）ましたか。

　日本（にほん）の映画（えいが）が　アメリカの　アカデミー賞（しょう）：Academy Award を　二（ふた）つも　もらいましたね。

一つは　「おくりびと」　で、

もう一つは　「積み木の家」（積（つ）み木（き）の家（いえ））です。

積み木の家（つみきのいえ）は　短（みじか）いアニメーションです。

テレビで　このニュースを　聞（き）きました。

新聞（しんぶん）でも　読（よ）みました。すごいですね。

日本（にほん）で　初（はじ）めてだそうですね。

でも、私は　まだ　どちらも　見（み）ていないんです。

残念（ざんねん）です。　　

皆さんは　もう　「おくりびと」　を見（み）ましたか。

「積み木の家（つみきのいえ）」を　見た人は　いませんか。

どんな映画（えいが）ですか。　よかったですか。おもしろかったですか。　どう　思（おも）いましたか。

この映画（えいが）を見（み）た人、教（おし）えてください。

よろしくおねがいします。

You can hear Rosa's voice academy_syou_wo_torimashitane.WMAをダウンロード

　

日本語（にほんご）の websiteが 読（よ）める！

ローザです。

みなさんは　日本語（にほんご）の　ウェブサイト（website）を　読（よ）みますか？

意味（いみ）が　わからないとき、どうしますか？　辞書（じしょ）を　使（つか）いますか？

先日（せんじつ）、さつきさんに　とても　便利（べんり）な　ウェブサイト（website）を　教（おし）えて　もらいました。このウェブサイト（website）で　どんどん　日本語（にほんご）が　読（よ）めます。

すばらしいサイトなので、みなさんに　ごしょうかいします。

Rikai　です。http://www.rikai.com/perl/Home.pl

Rikai.com is the work of Todd David Rudick, a software engineer in Tokyo.

Rikaiは　東京に　すんでいる Todd David Rudick　さんが　開発（かいはつ）した　プログラムです。

まず、読みたいwebsiteの　URLを　ここに コピーします。

では・・・

Rosa's daily lifeを　読（よ）んで　みましょう。

　URLを　ここに　 コピーしました。

できた！

そして、GO!  ボタンを　押（お）します (Press Go! )。

すると・・・・このページに　なります。

今（いま）、Rikai の　サイトの中（なか）で　Rosa's daily lifeを　見（み）ています。

意味（いみ）が　知（し）りたい　ことばに　マウスを　おきましょう。

たとえば、「高校」に　マウスを　おくと・・・・

 

　高校　　　　こうこう　senior high school  と　わかります

みなさんも　ぜひ　RIkai　を　使（つか）ってみてください！　おすすめです！

Installing the Japanese IME

みなさんの　パソコンで　日本語（にほんご）は　できますか？

べんりな　websiteを　みつけました。みてください。

Can you read and write Japanese Hiragana, Katakana and Kanji on your PC?

for Windows user

http://www.declan-software.com/japanese_ime/index.htm

A comprehensive guide to installing and using the Microsoft Japanese IME
for Windows Vista, Windows XP, Windows 2000 and Window95/98/ME. The IME allows users of non-Japanese versions of Windows to read and enter Japanese hiragana, katakana and kanji scripts in IME enabled applications.

for Mac user

http://redcocoon.org/cab/mysoft.html

ローザさん、ようこそ、秋田へ Welcome to AKITA

2009年1月25日

はじめまして、さつきです。

私（わたし）は　ローザさんの　高校（こうこう）のときの　ともだちです。今、秋田（あきた）に　住（す）んでいます。

これから、私（わたし）も　ときどき　このブログを　書（か）きます。どうぞ　よろしく！

今年（ことし）の　お正月（しょうがつ）に　ローザさんが　秋田（あきた）に　遊（あそ）びにきて、　私（わたし）の　家族（かぞく）と　いっしょに　お正月（しょうがつ）を　すごしました。

母（はは）は　お正月（しょうがつ）の 伝統的（でんとうてき　traditional）な　料理（りょうり）を　つくって　くれました。

まず、「おぞうに」です。

おぞうには　おもちの　スープです。

←家（うち）の　おぞうには「秋田風（あきたふう）:AKITA style」です。

そう、おぞうには　地域（ちいき　area）に　よって　ちがいます。

秋田（あきた）の　おぞうにには　いろいろな　山菜（さんさい）が　たっぷり（=たくさん）　入っています。

それから、秋田（あきた）の　名物料理（めいぶつ　りょうり）、「ハタハタ」（hatahata) です→

魚（さかな）です。

ハタハタ・・・・おもしろい　名前（なまえ）ですね。

冬（ふゆ）の　日本海（にほんかい　Japan Sea)で　波（なみ wave）が　多（おお）い　ときに　だけ　とれる魚（さかな）なので、

漢字（かんじ）で

「波多波多」（=ハタハタ）

と　書（か）く　と　祖母（そぼ）が　教（おし）えてくれました。

そうそう、ローザさんが　おもしろいことを　言（い）ったんです。

家（うち）の中に　ある　これを見て、

ローザ　「家（うち）の 中に ある　神社（じんじゃ）は　何（なん）と　言（い）うんですか?」

わたし　「神棚（かみだな）」

ローザ　「お金（かね）を　入れる　はこも　ありますか?」

わたし　「さあ・・・・？」

私（わたし）は　上（うえ）に　のぼって、はこが　あるかどうか　見てみました。

結果（けっか）は・・・・・ありませんでした。ざんねん。

                  You can hear Satsuki's voice V_410156.WMAをダウンロード

新年（しんねん）おめでとうございます A Happy New Year

2009．1.1

　新年（しんねん：New Year)　に　なりました。

　2009年（ねん）に　なりました。　平成（へいせい）21年（ねん）ですね。 

今年（ことし）は　牛（うし）の年（とし）です。　　年賀状（ねんがじょう：New Year's card）も　牛（うし）の　絵（え）です。　

　　皆（みな）さんは　年賀状（ねんがじょう）を　

もらったことがありますか。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　新年（しんねん）　あけまして　おめでとうございます。

（A　Happy New Year)

昨年（さくねん：ｌast year)　は　お世話（せわ）に　なりました。

今年（ことし）も　よろしく　お願（ねが）いします。

今年（ことし）も　よい年（とし）に　なりますように　お祈（いの）りいたします。

　　2009年　元旦（がんたん：1月1日）　　ローザ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　ほとんどの　日本（にほん）の人（ひと）は　年賀状（ねんがじょう）を　もらいます。

　大家（おおや：landlady) さんに　聞（き）いたら、　大家（おおや）さんも　毎年（まいとし）、　150枚（まい）くらい　年賀状（ねんがじょう）を　もらうそうです。

　大家（おおや）さんに　年賀状（ねんがじょう）の書（か）き方（かた）を　教（おし）えてもらいました。

　それで　ブログも　年賀状（ねんがじょう）の　ように　書（か）いてみました。

　　　　　　。～。～。～。～。～。～。～。～。～。～。

　皆（みな）さんは　お正月（しょうがつ）のお休（やす）み　the New Year holidays　に　どこか　行（い）きますか。

　私（わたし）は　友（とも）だちの　さつきさんの　家（うち）に　行（い）きます。　さつきさんの　家（うち）は　秋田（Akita prefecture)です。　　この前（まえ）　行（い）ったときは　きりたんぽ鍋（なべ）を　ご馳走（ちそう）に　なりました。

　さつきさんの　お母（かあ）さんが、「お正月（しょうがつ）の　料理（りょうり）を　作（つく）りますから、食（た）べに　きてください」と　招待（しょうたい）してくれました。　　さつきさんの　お母（かあ）さんは　料理（りょうり）が　上手（じょうず）ですから、　とても　楽（たの）しみです。

You can hear Rosa's voice V_410158.WMAをダウンロード

お正月（しょうがつ）のかざり New Year's Decoration

12月30日

　  クリスマスが　おわったら、　新年（しんねん：New Year) の　お祝（いわ）いですね。

　家（うち）の　玄関（げんかん：front door）や　お店（みせ）の入口（いりぐち）に　お正月（しょうがつ：New year's daｙ）の かざり: New year's decoration を　見（み）つけました。

←しめかざり

　　

　 海老（えび：spiny lobster）、　昆布（こんぶ:kombu kelp）、　笹（ささ：bamboo leaf）、　昔（むかし）のお金（おかね）など、　いろいろなものが　ついています。　

　　これらは　縁起物（えんぎもの：bringer of good luck)　だそうです。　　　

　皆（みな）さんの　お国（くに）にも　ありますか。

　 　

　　

　

　　大（おお）きな家（うち）や　デパートの　入口（いりぐち）には　松（まつ：pine tree）と竹（たけ:bamboo）の かざりが　ありました。

　

　門松（かどまつ）　

　下が　松で　上が　竹です。

　　

　これらは　新年（しんねん：New Year）の神様（かみさま：God）を　むかえるための　かざりだそうです。　かざりのところには　神様（かみさま）　が　来（き）て　幸（しあわせ：happiness, luck)に　なるそうです。

　皆(みな）さんも　もう　見（み）つけましたか。　

　ほかに　どんな　新年（しんねん）の　かざりを　見（み）つけましたか。　

　You can hear Rosa's voice  V_410159.WMAをダウンロード

東京ﾀﾜｰ（Tokyo Tower)

12月14日

　皆（みな）さん　お元気（げんき）ですか。　皆（みな）さんの　国（くに）は　寒（さむ）いですか。

　東京（とうきょう）は　だんだん　寒（さむ）くなってきましたが、　雪（ゆき）は　まだ　　　ふりません。

　もうすぐ　クリスマスですね。　　東京（とうきょう）は　どこも　クリスマスの　イルミネーション（Christmas illumination) が　きれいです。

　先週（せんしゅう）の　金曜日（きんようび）、　友（とも）だち　12人（にん）と　東京ﾀﾜｰ（Tokyo Tower)に　行（い）ってきました。

　　

　東京ﾀﾜｰ（Tokyo Tower) は　1958年に　できたそうです。

　今年（ことし）は　2008年ですから　東京ﾀﾜｰは　50さい　ですね。

　高（たか）さは　３３３ｍで　そのときは　世界（せかい）で　一番（いちばん）高（たか）いﾀﾜｰ（the highest tower in the world at that time) でした。

　

　

　

　東京ﾀﾜｰから　東京（とうきょう）の　夜景（やけい：night veiw) を　見ました。 　東京の夜景（やけい）は　明（あか）るくて　にぎやかで　　キラキラ　ピカピカ　していました。

　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　一番左（いちばんひだり）のビルが　六本木（ろっぽんぎ）ヒルズです。

　　遠（とお）くに　レインボーブリッジが　見（み）えました。

　　

　　

　

　クリスマスの　イルミネーションが　きれいでした。　

　

　

　たくさん　写真（しゃしん）を　とりましたから、　見（み）てください。

　　

　

　

　　

　　クリスマス前（まえ）ですし、　金曜日（きんようび）でしたから、　とても　こんでいました。　　

　

　

　

　皆（みな）さんは　できれば　平日（へいじつ：weekday) に　行（い）ったほうが　いいですよ。

　 

　 You can hear Rosa's voice V_410168.WMAをダウンロード

小（ちい）さくて かわいいもの 続（つづ）き

11月９日

　今日（きょう）は　空（そら）が　暗（くら）くて　雨（あめ）が　少（すこ）し　ふっていました。　 寒（さむ）くなりましたね。　

　日本（にほん）には　小（ちい）さくて　かわいいものが　まだ　　まだ　たくさんあります。

　先月（せんげつ）　小（ちい）さくて　かわいくて　おもしろいものを　もらいました。 　　

これが　先月（せんげつ）　もらった　おみやげです。

これは　何（なん）だと　思（おも）いますか。　

        ケーキですね。

　       では　これは？　 　　　　

いるか（dolphine)と　パイナップ（pineapple)です。　　

でも　これも　本物（ほんもの）のケーキや　パイナップルじゃないんです。

ですから、　食（た）べられません。

　では　これは　何（なん）でしょう？ 

　何（なん）で　できていると　思（おも）いますか。

これは　消(け）しゴム（eraser)なんです。

本当（ほんとう）に　小（ちい）さくて　かわいくて　おもしろいでしょう。　それに　ちゃんと　消（け）せるんですよ。　　

　この消（け）しゴムは　外国人（がいこくじん）に　人気（にんき）が　あるそうです。　外国人（がいこくじん）が　おみやげに　買（か）って　帰（かえ）るそうです。 

小（ちい）さくて かわいいもの

11月２日

　日本（にほん）には　小（ちい）さくて　かわいいものが　たくさんありますね。　　日本人（にほんじん）は　小（ちい）さいものを　作（つく）るのが　とても　上手（じょうず）です。

友（とも）だちの　京子（きょうこ）さんに　小（ちい）さくて　かわいいものを　たくさん　見（み）せてもらいました。

　

　京子（きょうこ）さんが　作（つく）った　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　パフェです。　→

　

　←　これは　京子（きょうこ）さんが作（つく）ったケーキです。

本当（ほんとう）に　とっても　小（ちい）さいんです。　でも、これは　食（た）べられません。　

　　　本物（ほんもの）のパフェや　ケーキじゃありませんから。

　　　じゃ、何（なん）で　作（つく）ったと　思（おも）いますか。

  　

←ビーズのケーキ箱（ばこ）です。　

全部（ぜんぶ）　ビーズ（Beads)で　作（つく）ったんですよ。

　　　　　

　　　　　すごいでしょう！！

　

野菜（やさい：vegetable) の お寿司（すし：sushi)

10月23日

　

　皆（みな）さんは、お寿司（すし）を　食（た）べたことが　ありますか。　

　お寿司（すし）は　ごはんの　上（うえ）に　生（なま）の魚（さかな）が　のっています。　皆（みな）さんは　生（なま）の魚（さかな）、食（た）べられますか。

　友（とも）だちの　道子（みちこ）さんは　日本人（にほんじん）ですが、　生（なま）の魚（さかな）が　嫌（きら）いです。　

　先週（せんしゅう）　道子さんに　お寿司やさん（a sushi shop)　に、　連（つ）れて行（い）ってもらいました。　

　道子（みちこ）さんは、「このお店（みせ）は　魚（さかな）じゃないお寿司（すし）も　たくさんあるから、大丈夫（だいじょうぶ）。」と言いました。

　

　魚（さかな）じゃないお寿司も　あるんですか？？

 

　ありました。　本当（ほんとうに）に  野菜（やさい）のお寿司（すし）が　あったんです。　

アスパラガス（asparagus)、  しいたけ(shiitake mushroom）、　やまいも(yam)、  ゆばの　お寿司（すし）でした。　

　ヘルシーで　おいしかったです。

　　

菊（きく：chrysanthemum)の形（かたち）のお寿司（すし）も  ありました。

秋（あき）ですね。　

　

きれいで　かわいくて、たくさん　写真（しゃしん）を　とりました。

　　

果物（くだもの：furuits)が おいしい！

10月10日

　10月に　なりました。　9月は　まだ　暑（あつ）かったですが、涼（すず）しくなりました。　秋（あき）ですね。

スーパーに　いろいろな　果物（くだもの：fruit)が　たくさん　並（なら）んでいます。　

ぶどう(grapes)、りんご(apples)、かき（persimmons)、・・・、

日本（にほん）の果物（くだもの）は　皆（みんな）　とても　大（おお）きくて　きれいです。　

とても　おいしそうです。

私（わたし）は　果物（くだもの）が　好（す）きなので、　うれしいです。　ほとんど　毎日（まいにち）　買（か）っています。　

でも、　ときどき　とても　高（たか）い：expensive　です。

　昨日（きのう）は、赤（あか）い　りんごと　黄色（きいろ）い　りんごを　二（ふた）つ、　買（か）ってしまいました。 　　

大（おお）きくて　甘（あま）くて 　

おいしかったですが、　

お腹が　いっぱいになって、

晩ご飯（ばんごはん）が　食（た）べられませんでした。

敬老（けいろう）の日（ひ） Respect -for-the -Aged Day

　9月16日　

　昨日（きのう）　9月15日は　敬老（けいろう）の日（ひ） 「Respect -for-the -Aged Day」で、 祝日（しゅくじつ）「holiday」 でした。　

敬老（けいろう）の敬（けい）は　 敬う（うやまう：respect）、敬老（けいろう）の老（ろう）は　老人（ろうじん：the elderly）の意味（いみ）だそうです。　

　敬老の日は、おじいさんやおばあさんを　尊敬（そんけい：respect）して　感謝（かんしゃ:thanks）する日です。

　敬老（けいろう）の日に　友（とも）だちは　友（とも）だちのおばあさんの家（うち）に　行（い）きましたから、　私（わたし）も　一緒（いっしょ）に　連（つ）れていってもらいました。

　おばあさんは　漢字（かんじ）で遊（あそ）ぶのが　大好（だいす）きだと　聞（き）いたので、漢字（かんじ）クロスワードパズルの本（ほん）を　あげました。　

　おばあさんと　漢字（かんじ）クロスワードパズルを　しましたが、　難（むずか）しくて　全然（ぜんぜん）　わかりませんでした。　

　おばあさんは　漢字が　得意（とくい）です。　おばあさんに　漢字(かんじ）を　たくさん　教（おし）えてもらいました。

　

日本（にほん）の家（うち） 続（つづ）き

9月16日

　日本（にほん）の家（うち）へ　たくさんの　コメントを　ありがとうございました。　　嬉（うれ）しくて　日本（にほん）の家（うち）の続（つづ）きを　書（か）きました。

　昨日（きのう）　おばあさんの　家（うち）に　行（い）って　また　写真（しゃしん）を　とってきましたから、　見（み）てください。

　

　　おばあさんに　ふすまを　開（あ）けてもらいました。

　　　　ふすまを　開（あ）けたところです。 

 

　←襖（ふすま）→

framed and papered sliding door used as a room partition

　　　　　　　　

　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　障子（しょうじ）→

しょうじの半分（はんぶん）を　上（うえ）に　上（あ）げたところです。

　　　sliding paper door (screen)

　

　おばあさんの家（うち）の　しょうじは　ガラスの窓（まど）も　ついています。しょうじは　上（うえ）と下（した）に　スライドできます。

　一番左（いちばんひだり）のしょうじは　しょうじを　下（した）に　下（お）ろしました。　真ん中（まんなか）の　しょうじ二つ（ふたつ）は　しょうじを　半分（はんぶん）　上（うえ）に　上（あ）げました。　外（そと）の　庭（にわ）が　見（み）えます。

　

←庭（にわ）に　大（おお）きい石（いし）と　小（ちい）さい石（いし）が　たくさん　ありました。

日本（にほん）の家（うち）

９月３日

９月に　なりました。　今年（ことし）の　夏（なつ）は　暑（あつ）かったですね。　やっと　暑（あつ）い夏（なつ）が　おわって　秋（あき）に　なりました。　昨日（きのう）は　エアコンを　つけないで　寝（ね）ました。　

夏休み（なつやすみ）に　どこか　行（い）きましたか。　

私は　千葉県（ちばけん）の　友（とも）だちの家（うち）に　行（い）きました。　

   

←ふすま　　私（わたし）が　日本（にほん）の家（うち）が　見（み）たいと　言（い）ったら、　友だちは　友だちの　おばあさんの家（うち）に　案内（あんない）してくれました。

おばあさんの家（うち）は　古（ふる）い家（うち）で、

　障子（しょうじ：sliding paper door(screen)) や　

　ふすま（： framed and papered sliding door used as a room partition)が　たくさん　ありました。

　

←しょうじ

部屋（へや）は　ぜんぶ　たたみ（tatami、mat)でした。

　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

                                                                                                     　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たたみ↑

北京（ペキン Beijing)オリンピック（Olympic)

8月15日

　今　北京（ペキン　Beijing)で　オリンピック（Olympic)が　ひらかれています。 　オリンピックは　4年に1回（かい）　ひらかれます。　私（わたし）は　まだ　オリンピックに　行（い）ったことがありません。　一度（いちど）　行（い）ってみたいです。　

　テレビで　毎日（まいにち）　オリンピックを　見（み）ています。　

　北島（きたじま）選手（せんしゅ）、すごいですね。

　11日に　平泳ぎ（ひらおよぎ：breaststroke)、100m（メートル）で、金（きん）メダル（gold medal)を　とりました。　59秒（びょう）９１の　世界新記録（せかいしんきろく：world new record) でした。

　14日にも　平泳ぎ（ひらおよぎ：breaststroke)、２００ｍ(メートル）で　また　金（きん）メダル（gold medal)を　とりました。　

　2004年の　アテネ（Athens)オリンピック(Olympic)でも　１００ｍと２００ｍで　金メダルを　とりましたから、　金メダルを　４つも　持（も）っているんですね。

　柔道（じゅうどう：judo)も　おもしろいですね。

　谷（たに）選手（せんしゅ）は　負（ま）けてしまったので、銅（どう）メダル（bronze medal)でした。　

　私（わたし）は　谷（たに）選手（せんしゅ）の　ファン（fan)なので、ちょっと、残念（ざんねん）でしたが、　銅（どう）メダルも　すごいです。　谷（たに）選手、おめでとうございます。

　日本の選手（せんしゅ）の皆（みな）さん、がんばってください！　　応援（おうえん）には　行けませんが、　テレビで　毎日（まいにち）　応援（おうえん）しています。

盆踊り（ぼんおどり）Bon odori (The Bon dancing)

8月３日

　先週（せんしゅう）の土曜日（どようび）の夜（よる）でした。　私（わたし）は、友（とも）だちの家（うち）に　行（い）く　とちゅうでした。

　にぎやかな音楽（おんがく）が　聞（き）こえました。　明（あか）るい光（ひかり）が　見（み）えました。たくさんの人（ひと）が、あつまっていました。　

　私（わたし）は　何（なん）だろうと　おもって、行（い）ってみました。　広場（ひろば）で、　たくさんの人が　　きものを　きて　おどっていました。

　きものは　「ゆかた」（yukata) と　いいます。　ゆかたは　夏（なつ）に　着（き）ます。　おどりは　盆踊り（ぼんおどり）  （Bonodori) と　いうそうです。

　子（こ）どもも　大人（おとな）も　みんな　いっしょに　大（おお）きな輪（わ）を　つくって　歩（ある）きながら　おどります。　　

外側（そとがわ）の大（おお）きな輪（わ）の中（なか）に　　もう一つ　小（ちい）さい輪（わ）が　あります。　　真ん中（まんなか）の　高（たか）い台（だい）の上（うえ）でも　　　　 たくさんの人（ひと）が　輪（わ）に　なって　おどっています。

　 手（て）の　うごきが　とても　きれいでした。　みんな　とても　楽（たの）しそうに　おどっているので、　ずっと　見（み）ていました。　

　そうしたら　　だんだん　私（わたし）も　　　楽（たの）しくなってきました。　

　45分（ふん）も　見（み）ていたので、　友（とも）だちの家（うち）には　30分　遅（おく）れてしまいました。　しっぱい、しっぱい・・・。

　でも　もっと　見（み）ていたかったなあ。

おもしろいもの― ちんどんや（Chindonya)

7月17日

　今日（きょう）　JRの　駅（えき）の　近（ちか）くで　おもしろい人（ひと）を　見（み）ました。　男（おとこ）の人（ひと）と　女（おんな）の人（ひと）が　きものを　きて　あるいていましたが、　この人たちの　髪（かみ）は　むかしのヘアスタイルでした。　きものの人は　見（み）たことが　ありますが、　むかしのヘアスタイルは　初（はじ）めて　見（み）ました。　大（おお）きな　音（おと）で　おんがくを　えんそうしていました。　たいこも　たたいて　いました。　にぎやかで　たのしいおんがくでした。

　近（ちか）くの　人（ひと）に　あの人（ひと）たちは　何（なん）ですかと　ききました。　

　あの人たちは　「chindonya　 ちんどんや」だそうです。　お店（みせ）の　せんでんを　しているそうです。　むかしは　ちんどんやさんが　たくさん　いたそうですが、　さいきんは　ほとんど　見（み）ないそうです。　

　きょうは　ラッキーでした。　また　どこかで　ちんどんやさんに　会（あ）いたいです。

梅雨（つゆ） the rainy season

6月２９日

　昨日（きのう）は、　雨（あめ）でした。　今日（きょう）も　雨（あめ）です。　朝（あさ）から　一日中（いちにちじゅう）　ふっています。　たぶん　明日（あした）も　雨ですね。　

梅雨（つゆ）ですから。　

　　雨は　好（す）きじゃありません。今日（きょう）　渋谷（しぶや）に　行（い）きました。　くつが　ぬれました。　くつしたも　ぬれました。　バックも　ぬれました。　　　雨（あめ）は　いやですね。　でも　しかたがありません。　

梅雨（つゆ）ですから。

　　

　でも、　あじさいは　雨にぬれると　きれいです。

雨の日（ひ）のほうが　　ずっと　きれいです。　

これは　青（あお）いあじさい。　青（あお）い空（そら）より、　青いですね。　

ほかに　ピンクや　水色（みずいろ）、白（しろ）など、　いろいろな色（いろ）が　あります。

　

雨の日は　いつも　あじさいを　さがしながら、歩（ある）いています。