三重県（みえけん）って、目立（めだ）たない（undistinguished）？

 

三重県（みえけん）って、

 

目立（めだ）たない（undistinguished）県だと

みんな言（い）いますね。

 

 

でも、そんなことはありません！

 

 

伊勢神宮（いせじんぐう：The Grand Shrine of Ise)

がある県（けん）ですよ！

 

 

 

 

伊勢神宮（いせじんぐう）は　約（やく）2000年（ねん）の

歴史（れきし：history）があると言（い）われています。

 

 

 

 

皇室（こうしつ:imperial family）の祖先（そせん：ancestor）の守り神（まもりかみ：protectorate god）を祭る（まつる：enshrine）内宮（ないくう：inner sanctuary）と、

 

 衣・食・住（い しょく じゅう：clothing, food and housing）

の守り神（まもりかみ：protectorate god）を

祭る（まつる：enshrine）外宮（げくう：outer sanctuary）

があります。

 

 

 

日本人（にほんじん）なら

一生（いっしょう：life）に一度（いちど）は

伊勢神宮（いせじんぐう）に行（い）くことが夢（ゆめ：dream）でした。

 

 

 

伊勢神宮（いせじんぐう）には

長（なが）い歴史（れきし）がありますが、

いつも新（あたら）しい神社（じんじゃ）なんです。

 

 

 

この意味（いみ：meaning）がわかりますか？

 

 

それは、

 

２０年（ねん）に１回（かい）古（ふる）い神宮（じんぐう）を壊して(こわして：tear down）、

新（あたら）しい神宮（じんぐう）を　つくっているからです。

 

 

 

新（あたら）しくつくることで、

日本（にほん）の文化（ぶんか）と

神宮（じんぐう）の建築技術（けんちくぎじゅつ：architectural technology）を伝（つた）えることができるのです。

 

 

 

この行事（ぎょうじ: event, observance）は

1300年（ねん）前（まえ）から続（つづ）いているそうです。

 

 

次（つぎ）は2013年で62回目（かいめ）になります。

2005年から準備（じゅんび）をしています。

 

伊勢市民（いせしみん：Ise citizens）は

昔（むかし）から伊勢神宮（いせじんぐう）を

つくるのを手伝（てつだ）っています。

 

下（した）の写真（しゃしん）は

神宮（じんぐう：shrine）をつくる木（き）を

運んで（はこんで：carry)いるところです。

 

 

 

 

 

 

 

 

古（ふる）くて新（あたら）しい神社（じんじゃ）、

 

それが伊勢神宮（いせじんぐう）です。

 

 

　　　　　　　　　　　　　　　　三重の赤福（あかふく）

 

  You can hear あかふく's voice. Mieをダウンロード