神奈川（かながわ）へ 行（い）くなら、まず、鎌倉（かまくら）へ

神奈川（かながわ）へ　行（い）くなら、まず、鎌倉（かまくら）へ　行（い）ってください。

鎌倉（かまくら）には、有名（ゆうめい）な八幡宮（はちまんぐう）があります。

 

 

八幡宮（はちまんぐう）を　見（み）たあと、鳩（はと）サブレを　おみやげに　買（か）いませんか。

 

鳩（はと）サブレは、その名前（なまえ）の通（とお）り、鳩（はと:pigeons）の形（かたち）をしています。

 

どうして鳩（はと）の形（かたち）か、わかりますか？

八幡宮（はちまんぐう）には、鳩（はと）がたくさんいるんですよ。

 

 

 

明治時代（めいじ　じだい）、鎌倉（かまくら）に、豊島屋（としまや）というお菓子屋（かしや）さんが　いました。

八幡宮（はちまんぐう）の　鳩（はと）を　見（み）て、その形（かたち）で　サブレを作（つく）ってみたそうです。

 

サブレとは、フランス語（ご）のsabléの意味（いみ）で、クッキーやビスケットよりバターの量（りょう）が　多（おお）いんです。

 

食（た）べると　さくさくしていて、おいしいです。

 

でも、この形（かたち）、どこから食（た）べますか？

頭（あたま）から　食（た）べるのは　ちょっとかわいそうだと思（おも）う人（ひと）は、しっぽ（tail）から食（た）べてください。

 

鳩（はと）サブレは、今（いま）は、豊島屋（としまや）の三代目（さんだいめ: the third generation）の人（ひと）が、作（つく）っています。

 

フランスから来（き）たサブレが、鎌倉（かまくら）で、伝統的（でんとうてき：traditional）なお菓子（かし）になりました。

 

鎌倉（かまくら）に行（い）ったら、ぜひ、鳩（はと）サブレを　味わって（あじわって：taste)みてください。

神奈川県　鳩（はと）  

  　You can hear はと’s voice.

Comments

[ローザ]

ホーザさん

　コメントありがとうございます！！
　はとサブレが食べられなかったのは、ざんねんですが、
　鎌倉（かまくら）と奈良（なら）の大仏（だいぶつ）のお話（はなし）のほうが、
　おもしろいです。　わたしも勉強（べんきょう）になりました。

[ホーザ]

鎌倉に行ってきました。でも、残念ながら鳩サブレは食べませんでした。おいしそうですね。
鎌倉の大仏で興味深いお話を聞かれました。実は奈良の大仏を真似て関東は作り始めたそうですが、お金が足りなくなり、完成はできなかったとか・・・

[ローザ]

陳さん

鳩サブレ食べながら、鳩を見たら、鳩は「鳩を食べないで！」と言って怒るでしょうか？？
鎌倉は有名なお寺や鎌倉大仏もあるし、海もきれいだし、東京から近いから、
ぜひ、一度行ってみてくださいね。
大仏が大きくて、きっとびっくりしますよ。

[陳]

鎌倉にいきたい。明治時代鎌倉に、豊島屋というお菓子屋さんが、八幡宮には、鳩がたくさんいるから、鳩の形のお菓子を作るがわかた。鳩サブレを食べながら、鳩を見るのはきっと面白い。

[ローザ Rosa]

Hélène Vu Thanh さん

コメントありがとうございます。Hélèneさんは　かまくらに　いったことが　ありますか。　わたしは　かまくら　が　とても　すきです。きれいなうみや　やまが　あります。ゆうめいな　おてらも　たくさん　あります。
ローザのブログ（Rosa's blog)にも　かまくらの　きじ(A house in Kamakura)がありますから、よかったら、よんでみてくださいね。

[ローザ Rosa]

Lucie　さん

コメント　ありがとうございます。かまくらは　大仏（たいぶつ：Big Buddha, the giant statue of Budda in Kamakura）も　ゆうめいですよ。

はちまんぐう　と　だいぶつ　を　みて　はとサブレーを　たべて　みてください。

はとサブレーと、フランスのサブレーと　どちらが　バターが　たくさん　はいっているでしょうか。　たべたら　おしえて　くださいね。

[Lucie]

Sono hato sablé to iu bisuketto ha oishisou desu na. Kanagawa ni itta koto ga aru noni kamakura ni itta koto ga arimasen. Rosa-san no hanashi wo yomu to atashi wa sono hachimongou ni itte, hato no sablé wo tabete mitai desu. Furansu-jin desu kara, o-kashi ga daisuki desu yo. Bataa ga takusan haitte iru ryouri ha atashi no shusshin no meibutsu no desu kara ne.

[Hélène Vu Thanh]

A very interesting text about life in Japan. The text is quite easy to understand. It very helpful to have the transcriptions of the kanjis.