rosa's tabi blog ローザの日本全国たびブログ

兵庫県（ひょうごけん）の神戸(こうべ)って、すてきですよ。

 

兵庫県(ひょうごけん)に　行(い)くのだったら、神戸(こうべ)に　行(い)ってみて ください。 

１９世紀(せいき)の中(なか)ごろ、日本(にほん)は　鎖国(さこく：national isolation) を　やめましたが、神戸港(こうべこう) は、その後（ご）、日本(にほん) で　いちばん　大(おお)きい貿易港(ぼうえきこう) に　なりました。

 

神戸(こうべ)の中心(ちゅうしん)は　三ノ宮(さんのみや)です。

三ノ宮(さんのみや)のすぐ北(きた)に　旧居留地：(きゅうきょりゅうち Former foreign settlement)が　あります。

旧居留地(きゅうきょりゅうち)は　外国人(がいこくじん)が　住(す)んでいた町(まち)です。

 

 

そのころの外国(がいこく)の領事館(りょうじかん)や、商館(しょうかん)を　見(み)ることができます。

ここには　おしゃれなお店(みせ)や　レストランが　あります。

古(ふる)さと　新(あたら)しさを　同時(どうじ)に　楽(たの)しめるところです。

 

神戸港(こうべこう)のあたりも、美しい町に　なりましたが、ポートタワー(Port tower)の夜景(やけい)は　とてもきれいです。

神戸(こうべ)は　山(やま)と海(うみ)に挟(はさ)まれた細長(ほそなが)い町(まち)です。

 

山(やま)にも　すぐに　行(い)けますから、近(ちか)くの六甲山(ろっこうさん)の上から　神戸(こうべ)の夜景(やけい)も　楽(たの)しめますよ。

 

神戸(こうべ)の夜景(やけい)は、とてもきれいで、「一千万(いっせんまん)ドルの夜景(やけい)」と　言(い)われています。

 

 

 

六甲山(ろっこうさん)の北側(きたがわ)には　日本(にほん)で、もっとも古(ふる)い温泉(おんせん)のひとつである有馬温泉(ありまおんせん)も　あります。

 

神戸(こうべ)は　1995年(ねん)に地震(じしん)で、大(おお)きな被害(ひがい)を　受(う)けましたが、市民(しみん)の努力(どりょく)で、ますます発展(はってん)しています。

 

こんなすてきな神戸(こうべ)に　あなたも　来(き)てください。

そして　日本(にほん)で　いちばんおいしい神戸牛(こうべぎゅう)を　食(た)べませんか。

 

                  　　　　                           神戸(こうべ)の　牛(ぎゅう)ちゃん

   You can hear 牛（ぎゅう）ちゃん’ｓ voice こうべのぎゅうちゃんをダウンロード

   

                 

 

福岡県（ふくおかけん） ゆでないでください！(Don't boil it!)

この写真（しゃしん）を見（み）てください。

黄色（きいろ）い　そうめん（thin wheat noodles）みたいですね。

でも、これはそうめんではありません。福岡（ふくおか）の伝統的（でんとうてき：traditional）なお菓子（かし）です。

 

このお菓子（かし）は

「鶏卵素麺　けいらんそうめん」という名前（なまえ）です。

 鶏卵（けいらん）というのは、

にわとり(a hen)の卵（たまご）です。

このお菓子（かし）は卵（たまご）と砂糖（さとう）だけで作（つく）られていて、とてもあまいです。

 

 

このお菓子（かし）は　今（いま）から400年（ねん）くらい前（まえ）ポルトガル（Portugal)から来（き）ました。

ポルトガル語（ご）ではfios de ovos（たまごのいと；thread of egg）と言（い）います。

 

でも、どうして福岡（ふくおか）にポルトガルのお菓子（かし）があると思（おも）いますか？

 

むかし、日本（にほん）で外国（がいこく）と貿易（ぼうえき:trade）ができた所（ところ）は長崎（ながさき）だけでした。

長崎（ながさき）と福岡（ふくおか）は近（ちか）いです。　

このポルトガルのお菓子（かし）はまず、長崎（ながさき）に来て、それから、福岡（ふくおか）にも来（き）ました。そして有名（ゆうめい）なお菓子（かし）になりました。

 

江戸時代（えどじだい:Edo Period）の料理（りょうり）の本（ほん）には、

「たまごそうめん」と書（か）いてあります。

そうめんみたいですが、ゆでないで、そのまま食（た）べてくださいね。

お茶（ちゃ）といっしょに食（た）べるとおいしいですよ。

 -----------------------------------------------------------------

福岡（ふくおか）は長崎（ながさき）に近（ちか）いので、

ポルトガルから来（き）た言葉（ことば）がいろいろあります。

 

このお菓子（かし）の箱（はこ）を見（み）てください。

 

これは「博多（はかた）どんたく」というお祭（まつ）りの絵（え）です。

 

 

どんたくはポルトガル語（ご）で

「休日（きゅうじつ: a day of）、祝日（しゅくじつ:holiday）」のことなんです。

　

 

 

 

 

 

 

 

九州（きゅうしゅう）の玄関（げんかん）、福岡（ふくおか）に来（き）たら、

めずらしいお菓子（かし）も食（た）べてみてくださいね。

 

 

 　博多っ子　（はかたっこ）