JAPANESE FOR BUSY PEOPLE Rosa's daily life⇔Rosa's blog

竹の子（たけのこ）bamboo shoots

5月１４日

　先週（せんしゅう）、友だちの　家に　あそびに　行きました。　友だちの　家の　近く（ちかく）に　竹やぶ（a bamboo grove)が　ありました。　竹やぶで　竹の子（たけのこ）を　見つけました。　竹の子どもですから、竹の子です。

　友だちは　竹の子を　食（た）べると　言（い）いました。　竹の子は　おいしいよと　言いました。　

　

　友だちの　おかあさんが　竹の子りょうりを　つくってくれました。

私も　竹の子を　食べてみました。　竹の子は　やわらかかったです。　でも　私は　あまり　好きじゃありません。

  　

　

　あとで　友だちと　スーパーに　行きました。　スーパーで　竹の子を　うっていました。　竹の子は　ひとつ　700円でした。　竹の子は　高いんですね。 　びっくりしました。

柏餅（かしわもち）

５月６日

　柏餅（かしわもち）

a rice cake which contains bean jam and is wrapped in an oak leaf

　昨日（きのう）は、５月５日、子どもの日でした。　学校（がっこう）も　会社（かいしゃ）も　休（やす）みでした。大家（おおや）さんに　柏餅（かしわもち）を　もらいました。子どもの日は　柏餅（かしわもち）を　食（た）べるそうです。

柏（かしわ）の葉（は）：an oak leaf　の　中（なか）に、　しろいお餅（もち）が　はいっていました。

しろいお餅（もち）の　中（なか）に　あん：bean jam が　はいっていました。

お餅（もち）は　やわらかかったです。　あんは　あまくて　おいしかったです。

こいのぼり（a carp streamer）

５月２日

　昨日（きのう）　友（とも）だちと　ドライブに　行（い）きました。　車（くるま）で　東京（とうきょう）から　２時間（じかん）ぐらい　はしりました。　埼玉県（さいたまけん）で　おもしろいものを　見（み）ました。　びっくりしました。　空（そら）に　魚（さかな）が　いました！

「車（くるま）を　とめて！」　私（わたし）は　友（とも）だちに　言（い）いました。

「見（み）て！　空（そら）に　魚（さかな）が　およいでいる。」　

　

友（とも）だちは　あれは　「こいのぼり」　　だと　おしえてくれました。

５月５日は　こどもの日（ひ）です。

今（いま）は　男（おとこ）の子（こ）と　女（おんな)の子(こ）の　おまつりの日ですが、　むかしは　男（おとこ）の子（こ）の　おまつりの日でした。　

男（おとこ）の　いる家（うち）は　「こいのぼり」を　たてました。　

　むかしの　中国（ちゅうごく）の　お話（はなし）です。

むかし、たくさんの　魚（さかな）が　滝（たき）を　登（のぼ）ろうと　しましたが、　登（のぼ）ることが　できませんでした。

　鯉（こい）は　強（つよ）くて　元気（げんき）な　魚（さかな）です。　鯉（こい）だけが、滝（たき）を　のぼりました。　鯉（こい）だけが、滝（たき）を　登（のぼ）ることができました。　そして　竜（りゅう）に　なることができました。

　男（おとこ）の子（こ）が　元気（げんき）に　そだつように　「こいのぼり」を　たてるそうです。