JAPANESE FOR BUSY PEOPLE Rosa's daily life⇔Rosa's blog

敬老（けいろう）の日（ひ） Respect -for-the -Aged Day

　9月16日　

　昨日（きのう）　9月15日は　敬老（けいろう）の日（ひ） 「Respect -for-the -Aged Day」で、 祝日（しゅくじつ）「holiday」 でした。　

敬老（けいろう）の敬（けい）は　 敬う（うやまう：respect）、敬老（けいろう）の老（ろう）は　老人（ろうじん：the elderly）の意味（いみ）だそうです。　

　敬老の日は、おじいさんやおばあさんを　尊敬（そんけい：respect）して　感謝（かんしゃ:thanks）する日です。

　敬老（けいろう）の日に　友（とも）だちは　友（とも）だちのおばあさんの家（うち）に　行（い）きましたから、　私（わたし）も　一緒（いっしょ）に　連（つ）れていってもらいました。

　おばあさんは　漢字（かんじ）で遊（あそ）ぶのが　大好（だいす）きだと　聞（き）いたので、漢字（かんじ）クロスワードパズルの本（ほん）を　あげました。　

　おばあさんと　漢字（かんじ）クロスワードパズルを　しましたが、　難（むずか）しくて　全然（ぜんぜん）　わかりませんでした。　

　おばあさんは　漢字が　得意（とくい）です。　おばあさんに　漢字(かんじ）を　たくさん　教（おし）えてもらいました。

　

日本（にほん）の家（うち） 続（つづ）き

9月16日

　日本（にほん）の家（うち）へ　たくさんの　コメントを　ありがとうございました。　　嬉（うれ）しくて　日本（にほん）の家（うち）の続（つづ）きを　書（か）きました。

　昨日（きのう）　おばあさんの　家（うち）に　行（い）って　また　写真（しゃしん）を　とってきましたから、　見（み）てください。

　

　　おばあさんに　ふすまを　開（あ）けてもらいました。

　　　　ふすまを　開（あ）けたところです。 

 

　←襖（ふすま）→

framed and papered sliding door used as a room partition

　　　　　　　　

　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　障子（しょうじ）→

しょうじの半分（はんぶん）を　上（うえ）に　上（あ）げたところです。

　　　sliding paper door (screen)

　

　おばあさんの家（うち）の　しょうじは　ガラスの窓（まど）も　ついています。しょうじは　上（うえ）と下（した）に　スライドできます。

　一番左（いちばんひだり）のしょうじは　しょうじを　下（した）に　下（お）ろしました。　真ん中（まんなか）の　しょうじ二つ（ふたつ）は　しょうじを　半分（はんぶん）　上（うえ）に　上（あ）げました。　外（そと）の　庭（にわ）が　見（み）えます。

　

←庭（にわ）に　大（おお）きい石（いし）と　小（ちい）さい石（いし）が　たくさん　ありました。

日本（にほん）の家（うち）

９月３日

９月に　なりました。　今年（ことし）の　夏（なつ）は　暑（あつ）かったですね。　やっと　暑（あつ）い夏（なつ）が　おわって　秋（あき）に　なりました。　昨日（きのう）は　エアコンを　つけないで　寝（ね）ました。　

夏休み（なつやすみ）に　どこか　行（い）きましたか。　

私は　千葉県（ちばけん）の　友（とも）だちの家（うち）に　行（い）きました。　

   

←ふすま　　私（わたし）が　日本（にほん）の家（うち）が　見（み）たいと　言（い）ったら、　友だちは　友だちの　おばあさんの家（うち）に　案内（あんない）してくれました。

おばあさんの家（うち）は　古（ふる）い家（うち）で、

　障子（しょうじ：sliding paper door(screen)) や　

　ふすま（： framed and papered sliding door used as a room partition)が　たくさん　ありました。

　

←しょうじ

部屋（へや）は　ぜんぶ　たたみ（tatami、mat)でした。

　　　　　　　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

                                                                                                     　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　たたみ↑