JAPANESE FOR BUSY PEOPLE Rosa's daily life⇔Rosa's blog

ローザさん、ようこそ、秋田へ Welcome to AKITA

2009年1月25日

はじめまして、さつきです。

私（わたし）は　ローザさんの　高校（こうこう）のときの　ともだちです。今、秋田（あきた）に　住（す）んでいます。

これから、私（わたし）も　ときどき　このブログを　書（か）きます。どうぞ　よろしく！

今年（ことし）の　お正月（しょうがつ）に　ローザさんが　秋田（あきた）に　遊（あそ）びにきて、　私（わたし）の　家族（かぞく）と　いっしょに　お正月（しょうがつ）を　すごしました。

母（はは）は　お正月（しょうがつ）の 伝統的（でんとうてき　traditional）な　料理（りょうり）を　つくって　くれました。

まず、「おぞうに」です。

おぞうには　おもちの　スープです。

←家（うち）の　おぞうには「秋田風（あきたふう）:AKITA style」です。

そう、おぞうには　地域（ちいき　area）に　よって　ちがいます。

秋田（あきた）の　おぞうにには　いろいろな　山菜（さんさい）が　たっぷり（=たくさん）　入っています。

それから、秋田（あきた）の　名物料理（めいぶつ　りょうり）、「ハタハタ」（hatahata) です→

魚（さかな）です。

ハタハタ・・・・おもしろい　名前（なまえ）ですね。

冬（ふゆ）の　日本海（にほんかい　Japan Sea)で　波（なみ wave）が　多（おお）い　ときに　だけ　とれる魚（さかな）なので、

漢字（かんじ）で

「波多波多」（=ハタハタ）

と　書（か）く　と　祖母（そぼ）が　教（おし）えてくれました。

そうそう、ローザさんが　おもしろいことを　言（い）ったんです。

家（うち）の中に　ある　これを見て、

ローザ　「家（うち）の 中に ある　神社（じんじゃ）は　何（なん）と　言（い）うんですか?」

わたし　「神棚（かみだな）」

ローザ　「お金（かね）を　入れる　はこも　ありますか?」

わたし　「さあ・・・・？」

私（わたし）は　上（うえ）に　のぼって、はこが　あるかどうか　見てみました。

結果（けっか）は・・・・・ありませんでした。ざんねん。

                  You can hear Satsuki's voice V_410156.WMAをダウンロード

新年（しんねん）おめでとうございます A Happy New Year

2009．1.1

　新年（しんねん：New Year)　に　なりました。

　2009年（ねん）に　なりました。　平成（へいせい）21年（ねん）ですね。 

今年（ことし）は　牛（うし）の年（とし）です。　　年賀状（ねんがじょう：New Year's card）も　牛（うし）の　絵（え）です。　

　　皆（みな）さんは　年賀状（ねんがじょう）を　

もらったことがありますか。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　新年（しんねん）　あけまして　おめでとうございます。

（A　Happy New Year)

昨年（さくねん：ｌast year)　は　お世話（せわ）に　なりました。

今年（ことし）も　よろしく　お願（ねが）いします。

今年（ことし）も　よい年（とし）に　なりますように　お祈（いの）りいたします。

　　2009年　元旦（がんたん：1月1日）　　ローザ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

　ほとんどの　日本（にほん）の人（ひと）は　年賀状（ねんがじょう）を　もらいます。

　大家（おおや：landlady) さんに　聞（き）いたら、　大家（おおや）さんも　毎年（まいとし）、　150枚（まい）くらい　年賀状（ねんがじょう）を　もらうそうです。

　大家（おおや）さんに　年賀状（ねんがじょう）の書（か）き方（かた）を　教（おし）えてもらいました。

　それで　ブログも　年賀状（ねんがじょう）の　ように　書（か）いてみました。

　　　　　　。～。～。～。～。～。～。～。～。～。～。

　皆（みな）さんは　お正月（しょうがつ）のお休（やす）み　the New Year holidays　に　どこか　行（い）きますか。

　私（わたし）は　友（とも）だちの　さつきさんの　家（うち）に　行（い）きます。　さつきさんの　家（うち）は　秋田（Akita prefecture)です。　　この前（まえ）　行（い）ったときは　きりたんぽ鍋（なべ）を　ご馳走（ちそう）に　なりました。

　さつきさんの　お母（かあ）さんが、「お正月（しょうがつ）の　料理（りょうり）を　作（つく）りますから、食（た）べに　きてください」と　招待（しょうたい）してくれました。　　さつきさんの　お母（かあ）さんは　料理（りょうり）が　上手（じょうず）ですから、　とても　楽（たの）しみです。

You can hear Rosa's voice V_410158.WMAをダウンロード

お正月（しょうがつ）のかざり New Year's Decoration

12月30日

　  クリスマスが　おわったら、　新年（しんねん：New Year) の　お祝（いわ）いですね。

　家（うち）の　玄関（げんかん：front door）や　お店（みせ）の入口（いりぐち）に　お正月（しょうがつ：New year's daｙ）の かざり: New year's decoration を　見（み）つけました。

←しめかざり

　　

　 海老（えび：spiny lobster）、　昆布（こんぶ:kombu kelp）、　笹（ささ：bamboo leaf）、　昔（むかし）のお金（おかね）など、　いろいろなものが　ついています。　

　　これらは　縁起物（えんぎもの：bringer of good luck)　だそうです。　　　

　皆（みな）さんの　お国（くに）にも　ありますか。

　 　

　　

　

　　大（おお）きな家（うち）や　デパートの　入口（いりぐち）には　松（まつ：pine tree）と竹（たけ:bamboo）の かざりが　ありました。

　

　門松（かどまつ）　

　下が　松で　上が　竹です。

　　

　これらは　新年（しんねん：New Year）の神様（かみさま：God）を　むかえるための　かざりだそうです。　かざりのところには　神様（かみさま）　が　来（き）て　幸（しあわせ：happiness, luck)に　なるそうです。

　皆(みな）さんも　もう　見（み）つけましたか。　

　ほかに　どんな　新年（しんねん）の　かざりを　見（み）つけましたか。　

　You can hear Rosa's voice  V_410159.WMAをダウンロード