JAPANESE FOR BUSY PEOPLE Rosa's blog⇔Rosa's daily life

こうよう(Colored leaves)

10月20日

山の　こうようが　きれいな　きせつに　なりました。１１月の　れんきゅうに　東北（とうほく）に　こうようを　見（み）に　行（い）こうと　思（おも）っています。東北には　こうようが　きれいな　ところが　たくさん　あります。おんせんにも　行（い）きたいし、おいしい　ものも　食（た）べたいし、どこに　行（い）こうか　まよっています。

松島（まつしま）

11月3日

けさ　東北（とうほく）で　いちばん　大（おお）きい　とし、  仙台（せんだい）に　着（つ）きました。午前中（ごぜんちゅう）に　仙台しないを　見（み）て、午後（ごご）は　松島（まつしま）に　行（い）きました。

松島（まつしま）は、仙台（せんだい）から　でんしゃで　３０分の　ところに　あります。うつくしい　しまが　たくさん　ある　ところです。

ふねで　しまを　まわる　ツアーに　さんかしました。ほんとうに　しまが　たくさん　あって　おどろきました。ぜんぶで　しまが　いくつ　あるか　かぞえようと　思（おも）いましたが、かぞえられませんでした。

まつが　とても　きれいでした。しまに　まつが　あるから　松島（まつしま）なんですね。

山寺（やまでら）と 芭蕉（ばしょう）の はいく（Yamadera and Basho's haiku)

11月4日

今日（きょう）は　山寺（やまでら）に　行（い）きました。

山寺（やまでら）は　高（たか）い　山（やま）の　うえに　ある　おてらです。

仙台（せんだい）えきから　山形（やまがた）行（い）きの　でんしゃに　のりました。山寺（やまでら）えきまで　５０分くらい　かかりました。

「つぎは　山寺（やまでら）」という　アナウンスが　聞（き）こえた　とき、でんしゃの　まどから　高（たか）い　山（やま）の　うえに　おてらが　たっているのが　見（み）えました。

  山寺（やまでら）えきで　でんしゃを　おりて　山寺（やまでら）の　さんもんまで　あるきました。さんもんから　山（やま）の　うえまで1,015だんの　かいだんが　ありました。のぼれるか　どうか　しんぱいでしたが、何（なん）とか　のぼれました。

とちゅうに　松尾芭蕉（まつお　ばしょう）の　ぞうが　ありました。松尾芭蕉（まつお　ばしょう）は　えどじだいの　ゆうめいな　はいじんです。山寺（やまでら）は　芭蕉（ばしょう）が　ゆうめいな　せみの　はいくを　よんだ　ところです。

閑（しず）かさや　岩（いわ）にしみ入（い）る　蝉（せみ）の声（こえ）

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　松尾芭蕉（まつお　ばしょう）