JAPANESE FOR BUSY PEOPLE Rosa's blog⇔Rosa's daily life

高校（こうこう）の ときの 友（とも）だち A friend from high school

9月10日

9月(がつ）になりました。

高校生（こうこうせい）の　とき、私のクラスに　日本から　りゅうがくせいが　来（き）ました。その　人（ひと）の　なまえは　さつきさんです。さつきさんは　あかるくて　たのしい人でした。私たちは　すぐ　ともだちに　なりました。さつきさんは　私たちの　高校に　来た　とき、えいごが　あまり　じょうすではありませんでした。でも、日本に　帰（かえ）る　とき　とても　じょうずでした。さつきさんが　日本に　帰（かえ）ってから　ずっと　てがみや　メールを　やりとりしています。

さつきさんは　秋田（あきた）に　すんでいます。きょねん　子（こ）どもが　生（う）まれて　お母（かあ）さんに　なりました。きのう　さつきさんと　でんわで　はなしました。子（こ）どもが　生（う）まれてから　毎日（まいにち）　とても　いそがしく　なったと　言（い）っていました。カナダに　帰（かえ）る　前（まえ）に　秋田（あきた）に　行（い）って　さつきさんに　会（あ）いたいと　おもっています。

You can hear Rosa's voice koukou_no_toki_no_tomodachi.WMAをダウンロード

It is February.

When I was in high school, an exchange student came to my class from Japan. Her name was Satsuki. Satsuki was cheerful and fun to be with. We became friends right away. When Satsuki came to our school, her English was not very good. But by the time she was about to go back to Japan, it was extremely good. I have been exchanging letters and e-mail with her ever since she went back to Japan.

Satsuki lives in Akita. Last year she had a child and became a mother. Yesterday I talked to her on the phone. She told me that she has became very busy every day since her child was born. I am hoping to go to Akita to see Satsuki before I go back to Canada.

奈良（なら）の ぶつぞう

 9月26日

1300年（ねん）の　れきしを　もつ　奈良（なら）は　せかいいさんです。 私（わたし）は　ぶっきょうとではありませんが、ぶつぞうを　見（み）るのが　すきです。 先週（せんしゅう）　はじめて　奈良（なら）に　行（い）って、いろいろな　おてらを　たずねました。

はじめに　たずねた　ところは　奈良（なら）こうえんの　いりぐちに　ある　おてらです。そこで　とても　ふしぎな　ぶつぞうを　見（み）ました。３つの　かおと　６本（ほん）の　てを　もつ　ぶつぞうでした。

つぎに　たずねた　ところは　法隆寺（ほうりゅうじ）です。 

法隆寺（ほうりゅうじ）は　せかいで　いちばん　ふるい　もくぞうの　おてらです。そこで　ほそくて　せが　高（たか）い　ぶつぞうを　見（み）ました。

さいごに　たずねた　ところは　法隆寺（ほうりゅうじ）の　となりに　ある　おてらです。そこで　うつくしい　ぶつぞうを　見（み）ました。その　ぶつぞうは　ゆびを　ほおに　あてて　ほほえんでいました。

菊（きく）の香（か）や　奈良（なら）には　古（ふる）き　仏（ほとけ）かな

　　　　　　　　　　　　　　松尾　芭蕉（まつお　ばしょう）

You can hear Rosa's voice nara_no_butuzou.WMAをダウンロード

Wafting over the old buddhas

In the ancient capital of Nara:

The scent of chrysanthemums. (Matsuo Basho)

Buddhist statues in Nara

Nara, which has a 1,300 -year-old history, is a World Heritage Site.  Although I am not a Buddhist , I still like to see Buddhist statues.  Last week I went to Nara for the first time and visited many different  temples.

The first place that I visited was a temple located at the entrance to Nara Park. There I saw a very mysterious-looking statue of Buddha. It was a statue with three faces and six arms.

The next place that I visited was Horyuji, Horyuji is the oldest wood-built temple in the world.  There I saw a statue of Buddha that was slim and tall.

The last place that I visited was a temple located next to Horyuji . There I saw a beautuful statue of  Buddha. The statue had one finger placed against its cheek and was smiling gently.

おいしい わしょくの 店（みせ）

10月1日

うちの　ちかくに　おいしい　わしょくの　店（みせ）が　できました。やきざかなが　とても　おいしいので　週（しゅう）に　２、３回（かい）　食（た）べに　行（い）っています。

その　店（みせ）は　いい　おさらを　つかっています。店（みせ）の　ごしゅじんが　やきものを　あつめるのが　すきなので、いろいろな　ちほうの　やきものが　あります。

店（みせ）の　いりぐちに　おもしろい　たぬきの　おきものが　あります。その　たぬきも　やきものです。かわいいので　店（みせ）に　入（はい）る　とき、いつも　あたまを　かるく　たたきます。

ごしゅじんは　九州（きゅうしゅう）の　有田（ありた）に　やきものを　買（か）いに　行（い）ったとき、とうげいたいけんを　しました。私（わたし）も　とうげいたい けんを　してみたかったので　インターネットで　もうしこみました。

You can hear Rosa's voice oishii_wasyoku_no_mise.WMAをダウンロード

A good Japanese restaurant has opened near my place. Because the broiled fish there is very good, I go to eat it two to three times a week.

The restaurant uses good tableware. The owner of  the restaurant likes to collect ceramics, and so the place has ceramics from all different regions (throughout Japan).  At the entrance to the restaurant stands an interesting-looking object d'art of a tanuki. The tanuki is also made of ceramics. It looks so cute I always tap its head lightly as I go into the restaurant.

The owner participated in a ceramics workshop at the time  he went to buy ceramics in Arita, on the island of Kyushu. Since I wanted to try taking part in a ceramics workshop, too, I registered for one through the internet.