大（おお）みそか New Year's Eve

1月３日

大（おお）みそかの　夕方（ゆうがた）　おばの　うちに　着（つ）きました。おばの　うちは　しんかんせんの　駅（えき）に　ちかくに　あります。リビングから　みなとの　やけいが　きれいに　見（み）えました。

いとこの　一郎（いちろう）くんに　１５年（ねん）ぶりに　会（あ）いました。私（わたし）の　父（ちち）に　よく　にていて　びっくりしました。一郎（いちろう）くんは　去年（きょねん）　入（はい）りたかった　大学（だいがく）に　入（はい）れなかったので、１年（ねん）　ろうにんして　じゅけんべんきょうを　しています。

一郎（いちろう）くんの　部屋（へや）に　だるまが　ありました。だるまの　ひだりの　目（め）は　くろかったですが、みぎの　目（め）は　白（しろ）かったです。入（はい）りたい　大学（だいがく）に　ごうかくしたら、白（しろ）い　目（め）を　ぬると　言（い）っていました。

大（おお）みそかの　夜（よる）は　年（とし）こしそばを　食（た）べて、それから　みんなで　こたつに　入（はい）って　テレビを　見（み）ました。

午前（ごぜん）０時（じ）に　なった　とき、ボーという　おとが　聞（き）こえました。みなとの　ふねの　きてきの　おとです。

みんなで　「あけまして　おめでとうございます」と　新年（しんねん）の　あいさつを　しました。

I arrived at my aunt's house during the evening of New Year's Eve. My aunt's house is located near the Shinkansen station. From the living room I had an excellent  view the port lights.

I saw my cousin Ichiro for the first time in fifteen years. He looked so much like my father, I was amazed. Because last year he had been unable to get into the university that he wanted to attend, Ichiro has become a ronin for one year and is now studying for the exams. In Ichiro's room there was a daruma. The daruma's left eye was black 〔i.e., had a black dot painted in to represent a pupil〕, but its right eye was still black. He told me that he was going to paint in the black eye once he passed 〔the entrance exam for〕the university that he wanted to get into.

On the night of New Year's Eve, we ate New Year's Eve soba and then all got into the kotatsu to watch television. Just when it turned midnight, we heard a hooting sound: the sounds of the port's ship whistles〔saluting the New Year〕. We all greeted each other for the New Year with the words, "Happy New Year."

Comments

[ローザ]

メリッサさん、こんにちは。ローザです。大みそかの　晩（ばん）には、紅（こう　red) 白（はく　white)　歌（うた）がっせん：Red and White Singing Contest を　見ました。メリッサさん、紅白（こうはく）歌（うた）がっせんを　知っていますか？紅=赤 あか：redチームは　おんな　の　歌手（かしゅ）で、白　しろ：whiteチームは　おとこ　の　歌手（かしゅ）です。日本の　ゆうめいな　歌手（かしゅ）が　たくさん　うたいます。花火は見ませんでした。ざんねんです。メリッサさんは花火を見ましたか？

[Melissa]

ローザさん、こんにちは！
大みそかはどうでしたか。
どな飲み物が飲みましたか。
花火がありましたか？

おもしろいブログ～

メリッサ