鎌倉（かまくら）の うち A house in Kamakura

6月3日

今日（きょう）は　ともだちの　洋子（ようこ）さんの　うちに　行（い）きました。

洋子（ようこ）さんの　うちは　鎌倉（かまくら）に　あります。 東京（とうきょう）から　鎌倉（かまくら）まで　でんしゃで　１時間（じかん）　かかりました。

洋子（ようこ）さんの　うちは　大（おお）きい　うちで、 わふうの　にわが　ありました。大（おお）きい　いけで　きれいな　にしきごいが　およいでいました。

洋子（ようこ）さんの　うちで　はじめて　ぼんさいを　みまし た。５０センチぐらいの　まつの　きで、えだが　くねくね　まがっていました。洋子（ようこ）さんの　おじいさんは　ぼんさいが　すきで、毎朝（まいあさ）　５時（じ）に　おきて　せわを　します。

洋子（ようこ）さんの　うちには　ちゃしつが　あります。４じょうはんの　小（ちい）さい　へやです。その　へやには　小（ちい）さい　いりぐちが　あって、にわから　入（はい）ります。

洋子（ようこ）さんの　おかあさんは　さどうの　せんせいです。はじめて　まっちゃを　のみました。ちょっと　にがかったですが、おいしかったです。

You can hear Rosa's voice V_410164.WMAをダウンロード

Today I went to my friend Yoko's house. Yoko's house is in Kamakura. It took one hour by train to go from Tokyo to Kamakura. Yoko's house was large and had a Japanese-style garden. There were beautiful colored carp swimming inside a large pond.

At Yoko's house I saw a bonsai tree for the first time. It was a pine tree about fifty centimeters tall, and its branches were twisted this way and that. Yoko's grandfather is fond of bonsai and gets up every morning at five to take care of them.

At Yoko's house there is a tearoom. It is a small room of four and a half tatami mats. The room has a small entrance that you enter from the garden. Yoko's mother is a tea-ceremony teacher. [In her room] I drank green tea for the first time. It was a little bitter, but delicious.

Comments

[ローザ]

ウィニーさん

鎌倉（かまくら）のあじさいについて、ありがとうございました。紫（むらさき）、ピンク、白（しろ）など、色（いろ）もいろいろありますが、ウィニーさんは、何色（なにいろ）のあじさいが好（す）きですか。
鶴岡八幡宮（つるがおかはちまんぐう）は、あじさいが終わったら、今度は、はすの花（はな）がきれいですよ。7月中旬（ちゅうじゅん）から8月初旬（しょじゅん）にさいているそうです。7月25日あたりが見頃（みごろ）だそうですよ。
あ！、でも、はすの花といったら、上野（うえの）の不忍池（しのばずのいけ）のはすの花はすごいですよ。一面（いちめん）はすの花！必見（ひっけん）です。

[Winnie Kang]

東京のウィニーです。鎌倉に行ったことがあります。鎌倉大仏と鶴岡八幡宮をみに行きました。大仏はおおきくて、シンボリクですね。鶴岡八幡宮はきれいで、人気があります。あとで、江の電で江の島にいきました。トラムにのるのはたのしいです。今アジサイがさいています。アジサイは鎌倉を代表する花です。明月院と長谷寺にアジサイがたくさんあります。6月上旬から下旬まで見頃ですから、今鎌倉にいくのがいいです。

[ローザ]

アランさん、鎌倉は　すてきな所ですね。　鶴岡八幡宮（つるがおかはちまんぐう）に　いけが　あります。　いけの中に　大きな白いはすの花が　たくさん　さいて　いました。とてもきれいでしたよ。
茶道を習ったことは　ありませんが、茶室で　お茶を飲んだことは　あります。お茶と　おかしは　好きですが、私も　正座は　にがてです。

[Alan Kang]

ローザさん、
東京のアランです。私も 鎌倉に 行った ことがあります。鎌倉大仏を みに 行きました。きれいで 静かな所ですね。
私は 茶道が ぜんぜん わかりませんから、習いたいです。でも、正座は 難しいですね。
アラン

[ローザ]

APの日本語のクラスの皆さまへ

ローザのブログ、読んでくれてありがとうございます。
APの日本語のクラスはどこにありますか。

にしきごいは大きいですよ。いろいろありますが、５０cmぐらいです。
大きいのは１mくらいあるそうです。
色もいろいろあります。きれいです。
ぼんさいは　古いほうがいいそうです。
何十年もたったのがあります。
よかったら、ネットで見てみてくださいね。

[APの日本語のクラス]

APの日本語のクラスです。
このクラスは今年はじまりました。
とてもおもしろい。いつもロザのブログを読んでいます。
にしきごいは何ぐらい大きいですか？ぼんさいは何さいですか？日本がおもしろいですか？日本に何かたのしですか？
～クラスより　:-)

[ローザ]

ダニエルさん、はじめまして。友だちの家は　鎌倉（かまくら）駅（えき）の　ちかくにあります。日本では　お客さん（guest)が　家にくると　お茶（ちゃ）を　つくってあげます。お客さんが　くると　うれしいですから。ダニエルさんの家にも　「日本のにわ」があるんですか？にわには　何がありますか？石（いし）？池（いけ）？

[ダニエル]

ローザさん

ぼくの　名前は　ダニエルです。　スカイライン　高校の三年生で　ワシントン州に　住んでいます。　どこに　住んでいますか？どのえきを　つかって　友達の家に　行きましたか。よこの　家のにわはどのくらい　大きいですか？なぜ　おちゃを　作りますか？ぼくも　日本のにわが　あるので　にわの　めんどうの　むずかしさを　しっています。よこの　家の　にわは　楽しくて、おもしろそう。

[ローザ]

ローザさんのファンさんへ

「ローザさんのファンさん」、いいニックネームですね～。
初めてです。ファンだなんて！　うれしい！
これからもよろしくお願いします。

＊＊＊留学生の人たちにもよろしく＊＊＊＊
がんばって勉強しましょうね。私もがんばります。

[ローザさんのファン]

こんにちは。わたしは大学で留学生に日本語を教えています。
先週、聴解（ちょうかい）クラスで、ローザさんの声（こえ）をききました。
みんな、「さどう」と「ぼんさい」は知っていましたが、「にしきごい」は知りませんでした。
「鎌倉へ行きたい！」と言っていました。
また楽しいことを書いてください。　楽しみにしています。

[ローザ]

エミリーさん、さどうの本を読んだんですか。すごいですね。日本語で？それともエミリーさんの国のことばで？
私は、さどうは　ぜんぜんわかりません。でも　まっちゃは好きです。
日本には「まっちゃ」がはいっているものがおおいですよ。
まっちゃアイススリーム、まっちゃチョコレート、まっちゃケーキとか・・・。

エミリーさんは、「ぼんさい」と「にしきごい」を見たいんですね。
OK!　こんど、「ぼんさい」と「にしきごい」の写真（しゃしん）をとってきます。
そして、エミリーさんのために、Rosa's daily lifeに、ぼんさいとにしきごいのブログを書きますから、まっていてください。Rosa's daily lifeを　読んでくださいね。

[エミリー]

エミリーです。　洋子さんの　お母さんは　どこで　さどうを　おしえていますか。さとうは　とても　おもしろい　ですね。　私は　さどうを　ならったことがありませんが　さどうの　本を　読みました。　私も　まっちゃを　飲んで　みたいです。　私は　にしきごいと　盆栽を　見たいです。じゃあ　また。

[ローザ]

nyunさん、コメントありがとうございました。
まっちゃは　にがいですから、nyunさんは　ふつうのおちゃの　ほうが　すきですか。
日本では　ペットボトル（plastic　bottle) のおちゃも　たくさんうっていますね。
nyunさんは　ペットボトル（plastic　bottle) のおちゃを、よくのみますか。

[ローザ]

Nabilah さん、コメントを ありがとうございました。
東京(とうきょう）は きょう とても さむいです。
Nabilahさんの　まちは　どんな　てんきですか？
Nabilah さんは　どこに　すんで　いますか？　日本ですか？

Thank you for your comment!

Nabilah-san wrote;
my computer doesn't process in japanese.so,that's why i wrote them in english.

→トラブル（trouble)！！　だれか　いいほうほうを　おしえてください。Would someone let Nabilah-san know the good solution? ヘルプ（Help) !!

[nyun]

洋子さんの家に私も遊びに行きたいですね。私は茶道の会に何回も参加したことがありますが　お茶はあまり好きではないです。ふつうのお茶の方がいいです。でも、私は盆栽には興味が深いです。洋子さんのおじいさんと話ができたら盆栽ｃの事をたくさん聞きたいです。
洋子さん、私にもチャンスをください。

[nabilah]

hajimemashite.watashi no namae nabilah desu.dozoyouroshiku!well,your blog is interesting and i'm interested in it.my computer doesn't process in japanese.so,that's why i wrote them in english.and i also don't understand japanese much.but with the help of english translation,i'm being able to understand it.thanks for the blog coz i could know many about japanese.arigatou gozaimasu!

[ローザ]

スザンヌさん、コメント　ありがとうございました。スザンヌさんは　どこで　さどうを　ならっているんですか。　わたしも　ならいたいです。

[スザンヌ]

スザンヌです。きょねん　カナダから　日本に　きました。　わたしは　月に　２かい　さどうを　ならっています。　せんげつ　はじめて　きものを　きました。　さどうの　せんせいは　いつも　きものを　きています。　あかるくて　やさしいです。　ローザさんも　いっしょに　さどうを　ならいませんか。